Paroles et traduction Puhdys - Ikarus (Live)

Ikarus (Live)

Einem war sein Heim, war sein Haus zu eng
Sehnte sich in die Welt
Sah den Himmel an, sah wie dort ein Schwan
Hinzog.
Er hieß Ikarus und er war sehr jung,
War voller Ungeduld
Baute Flügel sich, sprang vom Boden ab
Und flog
Und flog.
Steige Ikarus! Fliege uns voraus!
Steige Ikarus! Zeige uns den Weg!
Als sein Vater sprach: "Fliege nicht zu hoch!
Sonne wird dich zerstör'n."
Hat er nur gelacht, hat er laut gelacht,
Und schrie.
Er hat's nicht geschafft und er ist zerschellt
Doch der erste war er.
Viele folgten ihm, darum ist sein Tod
Ein Sieg,
Ein Sieg!
Steige Ikarus! Fliege uns voraus!
Steige Ikarus! Zeige uns den Weg!
Einem ist sein Heim, ist sein Haus zu eng,
Er sehnt sich in die Welt,
Sieht den Himmel an, sieht wie dort ein Schwan
Sich wiegt.
Er heißt Ikarus und ist immer jung,
Ist voller Ungeduld.
Baut die Flügel sich, springt vom Boden ab
Und fliegt
Und fliegt.
Steige Ikarus! Fliege uns voraus!
Steige Ikarus! Zeige und den Weg!

Икар (Live)

Одному был дом, был его дом тесен,
Рвался он в мир,
Смотрел на небо, видел, как там лебедь
Парил.
Звали его Икар, и он был так юн,
Полон нетерпения.
Сделал он крылья, оттолкнулся от земли
И взмыл,
И взмыл.
Взлетай, Икар! Лети впереди нас!
Взлетай, Икар! Укажи нам путь!
Когда отец сказал: "Не лети слишком высоко!
Солнце тебя сожжет."
Он лишь смеялся, он громко смеялся
И кричал.
Он не справился и разбился,
Но первым был он.
Многие последовали за ним, поэтому его смерть -
Победа,
Победа!
Взлетай, Икар! Лети впереди нас!
Взлетай, Икар! Укажи нам путь!
Одному свой дом, свой дом тесен,
Он рвется в мир,
Смотрит на небо, видит, как там лебедь
Парит.
Зовут его Икар, и он вечно юн,
Полон нетерпения.
Делает крылья, отталкивается от земли
И летит,
И летит.
Взлетай, Икар! Лети впереди нас!
Взлетай, Икар! Укажи нам путь!