Paroles et traduction Puhdys - Im Nebelmeer

Im Nebelmeer

Er zieht durch die Nacht, er läuft ohne Ziel
Nur weg, weiter weg treibt es ihn, wo sie auf ihn warten
Er sagt auch: Hier sind die Tage so schwer ich gehe wie blind
Und wenn man ihn stellt, fühlt er sich bedrängt
Und fühlt sich zu schwach für die Welt aus Siegen und Schlägen
Er sagt: Mir ist kalt, das Leben ist schwer und wo führt es mich hin?
Im Nebelmeer. Im Nebelmeer. Im Nebelmeer

Kann sein, eines Tags gesteht er sich ein, die Kälte um ihn die vertreibt nur eigenes Feuer
Dann wird er ein Licht, so hell wie der Tag, vertreibt er die Nacht
Im Nebelmeer. Im Nebelmeer. Im Nebelmeer

Im Nebelmeer. Im Nebelmeer. Im Nebelmeer
Im Nebelmeer. Im Nebelmeer. Im Nebelmeer
Im Nebelmeer. Im Nebelmeer. Im Nebelmeer
Im Nebelmeer. Im Nebelmeer. Im Nebelmeer

At Sea in a Fog

He wanders through the night, without aim
Just away, ever further, driven from them, who wait for him
He says, "Here too, the days are so rough, I wander like a blind man."
And if anyone asks, he feels oppressed
And feels too weak for the world of triumphs and failures
He says, "I am cold, life is hard, and where is it taking me?"
At sea in a fog. At sea in a fog. At sea in a fog.

Maybe, one day, he will admit to himself, the coldness around him can only be driven away by his own fire
Then he will become a light, as bright as day, dispelling the night
At sea in a fog. At sea in a fog. At sea in a fog

At sea in a fog. At sea in a fog. At sea in a fog
At sea in a fog. At sea in a fog. At sea in a fog
At sea in a fog. At sea in a fog. At sea in a fog
At sea in a fog. At sea in a fog. At sea in a fog