Paroles et traduction Puhdys - Jodelkuh Lotte

Jodelkuh Lotte

Achtung, die Fußgänger: Bleiben Sie nun wieder auf dem Gehweg zurück!
Stand eine Kuh mit weißem Band plötzlich im Verkehr
Und lief und lief und lief und stürzte hin und her
Nanu wo ist die Kuh her, daß Vieh macht den Verkehr schwer?
Holt doch endlich, holt doch endlich mal die Polizei!
Die Autos stehen Schlange
Der Kuh wird Angst und Bange
Und sie wirft voller Schreck ihre Überreste weg
Die Menschen steh'n im Streit
Keiner hat mehr Zeit
Holt doch endlich, holt doch endlich bloß die Polizei!
Holt doch endlich, holt doch endlich mal die Polizei!
Holt doch endlich, holt doch endlich mal die Polizei!
Also nein, diese Kuh, die freut zu voller Kraft
Zu den Leuten die da schimpfen hat sie auch noch "Muh" gemacht
Streckte ihre Glieder
Legt sich ruhig nieder
Holt doch endlich, holt doch endlich mal die Polizei!
Holt doch endlich, holt doch endlich mal die Polizei!
Holt doch endlich, holt doch endlich mal die Polizei!
Ahhhh. Endlich kommt er, der rettende Engel
Mit seinem großen, schönen gestreiften Stab
Ging hin zu der Kuh, ließ seinen Drachen steigen
Kuh stand auf, schien sehr beeindruckt
Er nahm sie an ihrem weißen Band und gab den Verkehr frei
Am nächsten Tag in der Zeitung stand:
Suche meine Kuh, Lotte genannt
Sie ist mir beim Melken unterm Finger weggerannt
Fußgänger: Laufen sie niemals achtlos über die Fahrbahn!
Nur bei Grün ist der Übergang frei. Zurückbleiben!

Lola the Jodel Cow

Attention pedestrians: Stay on the sidewalk!
There stood a cow with a white ribbon, blocking traffic,
As she ran and dodged and stumbled, causing quite the panic
Where did this cow come from, causing all this commotion?
Somebody, please, call the police!
The cars are stuck in line,
The cow is scared and distressed
And in her panic, she is dropping little brown presents
People are getting upset and angry
No one has time for this
Somebody, please, call the police!
Somebody, please, call the police!
Somebody, please, call the police!
Well, no, this cow is not budging
She's looking at the angry people and mooing at them
Stretches out her limbs,
And calmly lies down
Somebody, please, call the police!
Somebody, please, call the police!
Somebody, please, call the police!
Ahh. Finally, here comes the hero
With his big impressive striped baton
He walks up to the cow, releases his kite
The cow gets up, seemingly impressed
He grabs her by her white ribbon and lets the traffic flow
The next day in the newspaper it said:
Looking for my cow, Lola
She ran away from me while I was milking her
Pedestrians: Never jaywalk!
Only cross when it's safe. Stay back!