Paroles et traduction Puhdys - Ohne Schminke

Ohne Schminke

Wer kommt ohne Schminke aus wer wer wer?
Wer kommt ohne Lügen aus wer wer wer?
Wer hat nie die Moral verdammt wer wer wer?
Wer träumt nie vom Schlaraffenland wer wer wer?
Champagner für die Seele wenn das Spiegelbild uns schmeichelt
Die Eitelkeit uns so zufrieden macht
Die kleinen Schwächen schminken wir in unserm Ego weg
Zeigen nur vor was unverletzlich macht
Doch mancher sagt was unsern Stolz zerbricht
Uns die ungeschminkte Wahrheit ins Gesicht
Wer kommt ohne Schminke aus wer wer wer?
Wer kommt ohne Lügen aus wer wer wer?
Wer hat nie die Moral verdammt wer wer wer?
Wer träumt nie vom Schlaraffenland wer wer wer?
Fast jeder hat mal irgendwann sein Ich kosmetisiert
Den Mantel der Verschwiegenheit gebraucht
Fast jeder kennt auch das Gefühl wenn man sich mal blamiert
Und dann ein neues MakeUp für die Psyche braucht
Und manchmal will man dann ein andrer sein
Ein kleiner Strahl von trügerischen Schein
Wer kommt ohne Schminke aus wer wer wer?
Wer kommt ohne Lügen aus wer wer wer?
Wer hat nie die Moral verdammt wer wer wer?
Wer träumt nie vom Schlaraffenland wer wer wer?
Wer kommt ohne Schminke aus wer wer wer?
Wer kommt ohne Lügen aus wer wer wer?
Wer hat nie die Moral verdammt wer wer wer?
Wer träumt nie vom Schlaraffenland wer wer wer?
Wer kommt ohne Schminke aus wer wer wer?
Wer kommt ohne Lügen aus wer wer wer?
Wer hat nie die Moral verdammt wer wer wer?
Wer träumt nie vom Schlaraffenland wer wer wer?

Without Make-Up

Who goes without make-up who who who?
Who goes without lies who who who?
Who has never condemned morality who who who?
Who never dreams of the land of milk and honey who who who?
Champagne for the soul when the mirror flatters us
Vanity makes us so content
We paint our little weaknesses away in our ego
We only show what makes us invulnerable
But sometimes someone says something that breaks our pride
The unvarnished truth to our faces
Who goes without make-up who who who?
Who goes without lies who who who?
Who has never condemned morality who who who?
Who never dreams of the land of milk and honey who who who?
Almost everyone has cosmeticized their self at some point
Used the cloak of silence
Almost everyone knows the feeling when you make a fool of yourself
And then you need a new make-up for your psyche
And sometimes you want to be someone else
A small ray of deceptive light
Who goes without make-up who who who?
Who goes without lies who who who?
Who has never condemned morality who who who?
Who never dreams of the land of milk and honey who who who?
Who goes without make-up who who who?
Who goes without lies who who who?
Who has never condemned morality who who who?
Who never dreams of the land of milk and honey who who who?
Who goes without make-up who who who?
Who goes without lies who who who?
Who has never condemned morality who who who?
Who never dreams of the land of milk and honey who who who?