Paroles et traduction Puhdys - Kleiner Planet

Kleiner Planet

So′n kleiner planet und soviele götter
In marmor aufgestellt
Um jeden ein heer gläubige und spötter
Zerrissen die erde zersplittert die welt

So'n kleiner planet und soviele fahnen
Alle gehängt in den gleichen wind
Um jeden ein heer von erben und ahnen
Die alle vom stoff dieser erde sind

So′n kleiner planet und soviele wahrheit
Der himmel hat raum für alle ideen
Mögen die köpfe erstreiten die klarheit
Im herzen laßt uns zusammen gehn

So wenig land(so wenig land)
Und so viel was trennt(so viel was trennt)
Macht uns heiß(macht uns heiß)
Wenn's nicht verbrennt(wenn's nicht verbrennt)

Small Planet

Oh what a small planet, oh how many gods
Carved in marble bright
Each has armies of faithful followers and mockers
The earth is torn asunder and the world is shattered

Oh what a small planet, oh how many flags
All hanging in the same wind
Each has armies of heirs and ancestors
Who are all made of the same earth

Oh what a small planet, oh how many truths
The heavens have room for every idea
May our minds lead us to clarity
In our hearts, let us walk together

So little land(so little land)
And so much that divides(so much that divides)
Makes us hot(makes us hot)
If it doesn't burn(if it doesn't burn)