Paroles et traduction Puhdys - Langstreckenlauf

Langstreckenlauf

Es ist ein harter Kampf, wenn man Sieger werden will
Man quält sich jeden Morgen, alles liegt noch schlafend still
Das Herz schlägt an die Rippen keuchend zieht man Kreis um Kreis
Und Krämpfe hämmern, bitter schmeckt der Schweiß

Die Lungen schmerzen, pfeifen wild
Ein Feuer brennt in uns und wählt
Das ist egal, egal. Man will ganz oben stehn

Es ist ein harter Kampf, wenn man Sieger werden will
Man jagt die fremden Schatten angetrieben von Gebrüll
Und stößt sich selber weiter, unter Tausenden allein
Schwer die Zunge, als wäre sie ein Stein

Die Füße brennen heiß wie Blei
In allen Gliedern steckt ein Schrei
Das ist egal, egal. Man will ganz oben stehn

Jage und treibe und flieg! Reiß aus dem Leib Dir den Sieg
Jage und treibe und flieg! Reiß aus dem Leib Dir den Sieg

Jage und treibe und flieg! Reiß aus dem Leib Dir den Sieg
Jage und treibe und flieg! Reiß aus dem Leib Dir den Sieg

Es ist ein harter Kampf, wenn man Sieger werden will
Man jagt die fremden Schatten angetrieben von Gebrüll
Und stößt sich selber weiter, unter Tausenden allein
Schwer die Zunge, als wäre sie ein Stein

Die Füße brennen heiß wie Blei
In allen Gliedern steckt ein Schrei
Das ist egal, egal. Man will ganz oben stehn

Jage und treibe und flieg! Reiß aus dem Leib Dir den Sieg
Jage und treibe und flieg! Reiß aus dem Leib Dir den Sieg

Jage und treibe und flieg! Reiß aus dem Leib Dir den Sieg
Jage und treibe und flieg! Reiß aus dem Leib Dir den Sieg

Long Distance Running

It is a hard fight, if you want to become a winner
You torment yourself every morning, everything is still sleeping
Your heart is pounding against your ribs as you breathlessly take one more lap
And cramps hammer at you, your sweat tastes bitter

Your lungs ache, whistling wildly
A fire burns inside of you and chooses you
That doesn't matter, no matter what. You want to be at the top

It is a hard fight, if you want to become a winner
You chase the strange shadows, driven by roars
And push yourself further, alone among thousands
Your tongue is heavy, as if it were made of stone

Your feet burn and ache like lead
There is a scream stuck in all of your limbs
That doesn't matter, no matter what. You want to be at the top

Chase and push and fly! Tear the victory from your body
Chase and push and fly! Tear the victory from your body

Chase and push and fly! Tear the victory from your body
Chase and push and fly! Tear the victory from your body

It is a hard fight, if you want to become a winner
You chase the strange shadows, driven by roars
And push yourself further, alone among thousands
Your tongue is heavy, as if it were made of stone

Your feet burn and ache like lead
There is a scream stuck in all of your limbs
That doesn't matter, no matter what. You want to be at the top

Chase and push and fly! Tear the victory from your body
Chase and push and fly! Tear the victory from your body

Chase and push and fly! Tear the victory from your body
Chase and push and fly! Tear the victory from your body