Paroles et traduction Puhdys - Lass mich wie ich bin

Lass mich wie ich bin

Ich will dir nichts versprechen
Keine Schlösser bauen
Ich werd' dich nicht belügen
Und dir immer blind vertrauen
Ich bin, wie ich bin
Ich geb' dir, was ich habe
Und was ich hab, bin ich
Ich weiß nicht, ob für immer
Doch ich weiß, heut lieb ich dich
Ich bin, wie ich bin
Oho - laß mich wie ich bin
Oho - laß mich so wie ich bin
Frag nicht ob ich bleib, ob ich komm' oder geh
Wer fragt schon das Glück nach dem Sinn
Oho - nimm mich so wie ich bin
Ich laß dir deine Freiheit
So wie ich meine brauch'
Denn all die heißen Schwüre
Sind meistens Schall und Rauch
Ich bin wie ich bin
Oho - laß mich wie ich bin
Oho - laß mich so wie ich bin
Du bist mehr als der Sieg einer Nacht
Mit dir könnt's die Ewigkeit sein
Keine Angst vor dem Morgen danach
Komm und flieg mit mir
Komm und flieg mit mir
Oho - laß mich wie ich bin
Oho - laß mich so wie ich bin

Отпусти меня таким, какой я есть

Я не хочу ничего тебе обещать
Не строить замков
Я не буду тебя обманывать
И слепо доверять тебе всегда
Я такой, какой я есть
Я даю тебе то, что у меня есть
И то, что у меня есть, это я
Я не знаю, навсегда ли это
Но я знаю, что сегодня я люблю тебя
Я такой, какой я есть
О-о - отпусти меня таким, какой я есть
О-о - отпусти меня таким, какой я есть
Не спрашивай, останусь ли я, приду или уйду
Кто спрашивает у счастья о смысле
О-о - прими меня таким, какой я есть
Я оставляю тебе твою свободу
Так же, как мне нужна моя
Ведь все эти горячие клятвы
Чаще всего пустой звук
Я такой, какой я есть
О-о - отпусти меня таким, какой я есть
О-о - отпусти меня таким, какой я есть
Ты больше, чем победа одной ночи
С тобой может быть вечность
Не бойся завтрашнего утра
Пойдем, полетим со мной
Пойдем, полетим со мной
О-о - отпусти меня таким, какой я есть
О-о - отпусти меня таким, какой я есть