Paroles et traduction Puhdys - Leben ist so oder so - Part 1

Leben ist so oder so - Part 1

Mein leben ist wie ein spiel
Mein leben ist so und mal so
Und wenn es mal nicht so lief
Hab ich mir immer gesagt - noch mal
Und hab ich manchmal auch trouble
Und bin ich mal in not - (na und)
Meine schwäche ist leben
Stärker als tod
So leb ich immer von vorne
Immer wieder von vorne
Refrain
Ahahaha - leben ist so oder so
Ahahaha - (risiko) kalt oder heiß
Ahahaha - leben ist so und mal so
Ahahaha - Risiko
Nein - ich hab nie gerne verloren
Doch manchmal war es mein herz
Das hab ich gerne verlorn
So leb ich immer von vorne
Immer wieder von vorne
Refrain
So leb ich immer von vorne
Immer wieder von vorne
Refrain

Life Is Like That - Part 1

My life is like a game
My life is this way and that
And when it didn't go so well
I always told myself - one more time
And sometimes I have trouble
And sometimes I'm in need - (so what)
My weakness is life
Stronger than death
So I always live from the beginning
Again and again from the beginning
Chorus
Hahaha - life is like that
Hahaha - (risk) cold or hot
Hahaha - life is this way and that
Hahaha - Risk
No - I never liked to lose
But sometimes it was my heart
That I gladly lost
So I always live from the beginning
Again and again from the beginning
Chorus
So I always live from the beginning
Again and again from the beginning
Chorus