Paroles et traduction Puhdys - Lichtermeer

Lichtermeer

Kleines bitte frag mich nicht
Wohin der weg führt den wir gehn
Wie uns niemals ganz und gar zerbricht der mut
Jeder hat sein lebenslicht
Bei dem gevatter hat er's stehn
Und er kennt das seinige doch nicht wie gut
Ein lichtermeer strahlt zu uns her
Wir sind zwei posten nur in einer sternennacht
Vor unser'm haus und brennen aus
Da werden schon die nächsten lichter angemacht
Flackern wir nicht manchmal schon
Und kann nicht schon der kleinste zug
Uns in unser'm weihnachtsglanz bedrohn manchmal
Ein lichtermeer...

Sea of Lights

My dearest, please don't ask me
Where the path we walk leads us
How our courage never completely and utterly breaks
Everyone has their own life's flame
By Godfather he has them
And yet he does not know his own as well as they do
A sea of lights radiantly beams towards us
We are two lone sentries in a starry night
In front of our house, and burning bright
There the next lights are already being kindled
Do we not sometimes already flicker
And could not even the smallest gust
Sometimes threaten us in our glittering glow
A sea of lights...