Paroles et traduction Puhdys - Mean Woman Blues

Mean Woman Blues

I got a woman,
Mean as she can be
I got a woman,
Mean as she can be
Sometimes I think
She's almost mean as me
A black cat up and died of fright
'Cause she crossed his path last night
Oh, I got a woman
Mean as she can be
Sometimes I think
She's almost mean as me
She kiss so hard, she bruise my lips
Hurts so good, my heart just flips
Oh, I got a woman
Mean as she can be
Sometimes I think
She's almost mean as me
The strangest gal I ever had
Never happy 'less she's mad
Oh, I got a woman
Mean as she can be
Sometimes I think
She's almost mean as me
She makes love without a smile
Ooh, hot dog that drives me wild
Oh, I got a woman
Mean as she can be
Sometimes I think
She's almost mean as me

Злюка-баба блюз

У меня есть женщина,
Злая, как сама беда
У меня есть женщина,
Злая, как сама беда
Иногда мне кажется,
Что она почти такая же злая, как я
Черный кот взял да и умер от испуга,
Потому что она пересекла ему дорогу прошлой ночью
О, у меня есть женщина,
Злая, как сама беда
Иногда мне кажется,
Что она почти такая же злая, как я
Она целует так сильно, что у меня губы синие,
Так больно, но так хорошо, мое сердце просто переворачивается
О, у меня есть женщина,
Злая, как сама беда
Иногда мне кажется,
Что она почти такая же злая, как я
Самая странная девчонка, которая у меня когда-либо была,
Никогда не бывает счастлива, если не злится
О, у меня есть женщина,
Злая, как сама беда
Иногда мне кажется,
Что она почти такая же злая, как я
Она занимается любовью без улыбки,
Ох, черт возьми, это сводит меня с ума
О, у меня есть женщина,
Злая, как сама беда
Иногда мне кажется,
Что она почти такая же злая, как я