Paroles et traduction Puhdys - Mephisto

Mephisto

Ich bin Dein Geist der Schwäche, Henker der Walpurgisnacht
Stets da, wenn Dich was unzufrieden macht

Ich brauche Deine Nähe nicht und keine, keine, keine Illusionen
Die Erde hat genug für mich; ein guter, guter, guter Platz zum wohnen
Wenn Du Dich ins Feuer stellst
Wenn Du Dich mit Fragen quälst

Ich schenk Dir süsse Gaben, Gelüste, Streit und Alkohol
Ich mach Dich heiß und mach Dich toll

Ich brauche Deine Nähe nicht und keine, keine, keine Illusionen
Die Erde hat genug für mich; ein guter, guter, guter Platz zum wohnen
Wenn Du Dich ins Feuer stellst
Wenn Du Dich mit Fragen quälst

Ich bleib in Deiner Nähe, falls Dich was unzufrieden macht
Bin Dein Geist der Schwäche, Henker der Walpurisnacht

Ich brauche Deine Nähe nicht und keine, keine, keine Illusionen
Die Erde hat genug für mich; ein guter, guter, guter Platz zum wohnen
Wenn Du Dich ins Feuer stellst
Wenn Du Dich mit Fragen quälst
Wenn Du Dich ins Feuer stellst
Wenn Du Dich mit Fragen quälst.

Mephisto

I'm your spirit of weakness, executioner of Walpurgis Night
Always there, when something makes you dissatisfied

I don't need your closeness, no, no, no illusions
The earth has enough for me; a good, good, good place to live
When you throw yourself into the fire
When you torment yourself with questions

I give you sweet gifts, desires, quarrels and alcohol
I make you hot and crazy

I don't need your closeness, no, no, no illusions
The earth has enough for me; a good, good, good place to live
When you throw yourself into the fire
When you torment yourself with questions

I'll stay close by, in case something makes you dissatisfied
I'm your spirit of weakness, executioner of Walpurgis Night

I don't need your closeness, no, no, no illusions
The earth has enough for me; a good, good, good place to live
When you throw yourself into the fire
When you torment yourself with questions
When you throw yourself into the fire
When you torment yourself with questions.