Paroles et traduction Puhdys - Neue Helden

Neue Helden

Kennst du den bsen drachen
Diesen aufgerissnen rachen
Der da speit
Verdummung und verhetzung
Machtmibrauch selbstberschtzung
Eitelkeit
Dazu habgier und intoleranz
Die se sucht nach firlefanz

Hat′s gemein getrieben
Schon mit allem
Was wir lieben auf der welt
Mit den bumen mit den tieren
Mit den menschen
Die da gieren nur noch nach geld
Wer verlangte je soviel tribut
An lebenszeit und lebensmut

Neue helden
Langersehnte drachentter
Neue helden
Neue braucht die welt

Stoi, stoi...

Neue helden braucht die kugel
Nicht nur flachen jux und jubel nein
Die vernunft baut ihnen schwerter
Und das leben wird uns werter sein

Neue helden...

Новые герои

Знаешь ли ты злого дракона,
Эту разинутую пасть,
Которая изрыгает
Отупение и подстрекательство,
Злоупотребление властью, самомнение,
Тщеславие,
К тому же жадность и нетерпимость,
Которая ищет лишь мишуру.

Поступал подло,
Со всем,
Что мы любим в этом мире,
С деревьями, с животными,
С людьми,
Которые жаждут только денег.
Кто требовал когда-либо такую дань
Жизненного времени и жизнелюбия?

Новые герои,
Долгожданные убийцы драконов,
Новые герои,
Новые нужны миру.

Стой, стой...

Новые герои нужны планете,
Не только плоские шутки и ликование, нет,
Разум куёт им мечи,
И жизнь станет нам дороже.

Новые герои...