Paroles et traduction Puhdys - Normales Glück

Normales Glück

Sie war aus Jena
Und er aus Afrika
Sie war verzaubert
Als er ihr in die Augen sah
Es war Liebe auf den ersten
Und auf den zweiten Blick
Schwarz und weiß, die Zukunft
Rosa - ein ganz normales Glück
In dieser Nacht
Leben ist so leicht
Wenn die Liebe reicht
Davon abzugeben
Leben ist nicht schwer
Wenn der Hass nicht wär
Den wir oft erleben
Sie gingen beide verliebt durch ihre Stadt
Schon rief der Pöbel, daß der Nigger hier nichts zu suchen hat
Und es war Hass auf den ersten
Und auf den zweiten Blick
Und er fürchtet um sein leben
Ums ganz normale Glück
In dieser Nacht
Leben ist nicht schwer
Wenn der Hass nicht wär
Den wir oft erleben
Leben ist so leicht
Wenn die Liebe reicht
Davon abzugeben
Es war Liebe auf den ersten
Und auf den zweiten Blick
Schwarz und weiß, die Zukunft
Rosa - ein ganz normales Glück
In dieser Nacht
Leben ist so leicht
Wenn die Liebe reicht
Davon abzugeben
Leben ist nicht schwer
Wenn der Hass nicht wär
Den wir oft erleben.

Normal happiness

She was from Jena
And he's from Africa
She was enchanted
When he looked into her eyes
It was love at first
And at second glance
Black and white, the future
Rosa - a completely normal happiness
That night
Life is so easy
When love is enough
To give up on it
Life is not difficult
If the hate wasn't
Which we often experience
They both walked around their city in love
Already the mob shouted that the nigger has no business here
And it was hatred at first
And at second glance
And he fears for his life
For normal happiness
That night
Life is not difficult
If the hate wasn't
Which we often experience
Life is so easy
When love is enough
To give up on it
It was love at first
And at second glance
Black and white, the future
Rosa - a completely normal happiness
That night
Life is so easy
When love is enough
To give up on it
Life is not difficult
If the hate wasn't
Which we often experience.