Paroles et traduction Puhdys - November im Mai

November im Mai

Es Fiel Schnee Auf Dein Herz
Und Der Winter Schlich In Deine Seele
Du Hast Keinem Getraut
Und Die Angst Lähmte Deine Gefühle
Deinen Mut Hat Man Dir Auf Der Straße Verkauft
Und Dein Blut Wurde Kalt Dabei
November Im Mai
Die Sonne Strahlt Hell Auf Das Meer
Von Blumen Im Sand
November Im Mai
Ich Gäb Dir So Gerne Noch Mehr
Als Blumen Im Sand
Deine Sehnsucht Nach Liebe War Quälende Sucht
So Unendlich Tief
All Die Stummen Signale Hab Ich Erst Erkannt
Als Man Mich Zu Dir Rief
Und Ich Schrie In Die Nacht Und Weinte Um Dich
Und Mir Wurde So Kalt Dabei
November Im Mai...
Und Ich Denk An Die Nacht Und Denke An Dich
Und Ich Seh Noch Vor Mir
Das Meer-Von Blumen Im Sand...

November in May

Snow fell on your heart
And winter crept into your soul
You trusted no one
And fear paralyzed your emotions
Someone bought your courage from you in the street
And your blood ran cold
November in May
The sun shines brightly on the sea
On flowers in the sand
November in May
I would give you so much more
Than flowers in the sand
Your longing for love was a tormenting addiction
So infinitely deep
I only recognized all those silent signals
When someone called me to come to you
And I cried out into the night and wept for you
And I felt so cold
November in May...
And I think of that night and think of you
And I can still see
The sea — of flowers in the sand...