Paroles et traduction Puhdys - Reise zum Mittelpunkt der Erde (Live)

Reise zum Mittelpunkt der Erde (Live)

Als wir in den Leib der Erde drangen
Schieden wir nicht mehr die Nacht von Tag
Wir gruben uns in Frost und Felsen
Um uns ein Heer von Blitzen lag
Keine Stimmen kamen mehr von draußen
Schweigend fuhrn wir durch erstarrtes Glas
Smaragde traten aus Gestein
In Höhlen voller blauem Gas
Uns trieb die Sehnsucht uns trieb nicht Ruhm und Geld
Uns trieb die Sehnsucht zum Mittelpunkt der Welt
Stürme packten uns so wie Magneten
Mancher Freund verlor schon Kraft und Mut
Vielleicht im Fluss der Zeit versunken
Schwamm unser Schiff in Feuerglut
Uns trieb die Sehnsucht uns trieb nicht Ruhm und Geld
Uns trieb die Sehnsucht zum Mittelpunkt der Welt

Voyage to the Center of the Earth (Live)

As we penetrated into the core of the Earth
We no longer distinguished between night and day
We delved through frost and rock
While a legion of lightning bolts surrounded us
No more voices came from outside
Silently we traveled through solidified glass
Emeralds emerged from the rock
In caves filled with blue gas
We were driven by longing, not fame and fortune
We were driven by the longing for the center of the world
Storms seized us like magnets
Many a friend had already lost their strength and courage
Perhaps, forgotten in the river of time
Our ship floated in fiery heat
We were driven by longing, not fame and fortune
We were driven by the longing for the center of the world