Paroles et traduction Puhdys - Rockerrente

Rockerrente

Mein Leben ist der Rock 'n Roll
Ich bin dabei mit Leib und Soul
Ich mache die totale Aktion
Ich ziehe durch bis zu meiner Pension
Und sind wir auch mal alt wie ein Baum
Wir geb'n nicht auf den Rock-'n-Roll-Traum
Das hab'n wir uns als Kind schon geschwor'n
Wir sind zum Rock 'n Roll gebor'n
Es ist keine Ente
Wir spielen bis zur Rockerrente
Es ist keine Ente
Wir spielen bis zur Rockerrente
Und ist die Konkurrenz auch hart
Wir gehen immer wieder an den Start
Wir lassen uns nicht unterkriegen
Wir rocken, bis die Fetzen fliegen!
Es ist keine Ente
Wir spielen bis zur Rockerrente
Es ist keine Ente
Wir spielen bis zur Rockerrente
Und sind wir auch mal alt wie ein Baum
Wir geb'n nicht auf den Rock-'n-Roll-Traum
Das hab'n wir uns als Kind schon geschwor'n
Wir sind zum Rock 'n Roll gebor'n
Es ist keine Ente
Wir spielen bis zur Rockerrente
Es ist keine Ente
Wir spielen bis zur Rockerrente

Рокерская пенсия

Моя жизнь - это рок-н-ролл,
Я в нём всем сердцем и душой.
Я устраиваю полный отрыв,
Играю до самой пенсии, милая.
И даже когда станем мы, как деревья, стары,
Не бросим рок-н-ролльной мечты.
Мы в детстве друг другу поклялись,
Что для рок-н-ролла родились.
Это не утка,
Мы будем играть до рокерской пенсии.
Это не утка,
Мы будем играть до рокерской пенсии.
И пусть конкуренция сурова,
Мы снова и снова выходим на старт.
Нас не сломить, не запугать,
Мы будем играть, пока клочья летят!
Это не утка,
Мы будем играть до рокерской пенсии.
Это не утка,
Мы будем играть до рокерской пенсии.
И даже когда станем мы, как деревья, стары,
Не бросим рок-н-ролльной мечты.
Мы в детстве друг другу поклялись,
Что для рок-н-ролла родились.
Это не утка,
Мы будем играть до рокерской пенсии.
Это не утка,
Мы будем играть до рокерской пенсии.