Paroles et traduction Puhdys - Schieß mich ab

Schieß mich ab

Ich habe oft vor Wut geschrien
Und ich hab oft nur schwarz geseh'n
Und ließ mich vor langer Weile geh'n
Ich wollt' oft nur imponier'n
Denn ich konnte nie verlier'n
Habe zuviel Zeit versäumt mit mir
Bis Du dann in mein Leben kamst
Mein Engel von ganz oben
Ich flog höher, höher, höher, Dir hinterher
Schieß mich ab, schieß mich auf Himmelswege
Schieß mich ab, dope meine Seele
Ich hab' mich so oft geniert
Und nie Gefühle ausradiert
Und für Tränen hab' ich mich geschämt
Ich war oft nur unzufrieden
Keinen Grund, um mich zu lieben
Damals war mein leben wie gelähmt
Bis Du dann in mein Leben kamst
Mein Engel von ganz oben
Ich flog höher, höher, höher, Dir hinterher
Schieß mich ab, schieß mich auf Himmelswege
Schieß mich ab, dope meine Seele.

Shoot Me Away

I've often screamed in anger
And I have often only seen black
And let myself go for boredom
I often just wanted to impress
Because I could never lose
Wasted too much time on myself
Until you came into my life
My angel from above
I flew higher, higher, after you
Shoot me away, shoot me to the heavens
Shoot me away, dope my soul
I've been so embarrassed
And never erased emotions
And I was ashamed of tears
I was often just dissatisfied
No reason to love me
Back then, my life was like paralyzed
Until you came into my life
My angel from above
I flew higher, higher, after you
Shoot me away, shoot me to the heavens
Shoot me away, dope my soul.