Paroles et traduction Puhdys - Schlafe ein und fang die Träume

Schlafe ein und fang die Träume

Schau, die Daemmerung hebt den Abend, rings im Gras blueht Tau
Und die Vogelstimmen schweigen bis zum Morgengrau
Schließ die Augen wir bewachen alle Glück und Lachen
Niemand darf Dich stören drum schlafe ruhig ein
Schlafe ein mein Kind und träume!
Hör die Nacht singt ihr Lied!
Mit ihr wachsen Deine Träume, daß noch vieles geschieht
Einmal sprengst auch Du die Räume und beginnst das Leben
Schlafe ein und fang die Träume, die Dich umgeben
Wenn Du Deine ersten Schritte durch das Leben gehst
Frag die Menschen such die Liebe, bis Du sie verstehst!
Du wirst vieles kennenlernen Nähe und auch Ferne
Niemand darf Dich stören, Dein Weg soll sicher sein
Schlafe ein mein Kind und träume!
Hör die Nacht singt ihr Lied!
Mit ihr wachsen Deine Träume, daß noch vieles geschieht
Einmal sprengst auch Du die Räume und beginnst das Leben
Schlafe ein und fang die Träume, die Dich umgeben
Deine Welt sollst Du gewinnen, täglich neu beginnen
Schlafe ein und träume, bis dahin ist noch Zeit
Schlafe ein mein Kind und träume!
Hör die Nacht singt ihr Lied!
Mit ihr wachsen Deine Träume, daß noch vieles geschieht
Einmal sprengst auch Du die Räume und beginnst das Leben
Schlafe ein und fang die Träume, die Dich umgeben

Fall asleep and catch the dreams

Look, the twilight lifts the evening, dew blooms in the grass all around
And the birdsong is silent until dawn's light
Close your eyes, we will guard all happiness and laughter
No one should disturb you, so sleep peacefully
Fall asleep, my child, and dream!
Listen to the night singing its song!
With it, your dreams will grow, that much will happen
One day, you too will break out of your space and begin your life
Fall asleep and catch the dreams that surround you
When you take your first steps through life
Ask the people, seek love, until you understand it!
You will get to know a lot, near and far
No one should disturb you, your path should be safe
Fall asleep, my child, and dream!
Listen to the night singing its song!
With it, your dreams will grow, that much will happen
One day, you will also break out of the space and begin your life
Fall asleep and catch the dreams that surround you
You should conquer your world, start anew every day
Fall asleep and dream, there is still time until then
Fall asleep, my child, and dream!
Listen to the night singing its song!
With it, your dreams will grow, that much will happen
One day, you too will break out of the space and begin your life
Fall asleep and catch the dreams that surround you