Paroles et traduction Puhdys - Schänder

Schänder

Sie hat die jugend nie erlebt
Erzählte niemandem wie es ihr geht
Ihr herz war so schwer
Ihr leben so leer
Gab keine schönen tage mehr
Die nächte waren wie ein fluch
Sie schrieb es auf in ihrem tagebuch
Geheime erinnerung
Aus schmerz und aus scham
Als über sie das böse kam
Denn schänder sind erbarmungslos
So gewaltig gnadenlos
Sie tun das was man nicht tut
Mit ihrem eignen fleisch und blut
Denn schänder sind erbarmungslos
So gewaltig gnadenlos
Kennen auch kein mitgefühl
Bei ihrem grauenhaften spiel
Zu hause war ein trüber ort
Viel alkohol kein liebes wort
Nur angst vor der tatze
Seiner keuchenden fratze
Und sie ertrug den seelenmord
Denn schänder sind erbarmungslos
So gewaltig gnadenlos
Sie tun das was man nicht tut
Mit ihrem eignen fleisch und blut
Ihr herz bleibt so schwer
Ihr leben so leer
Gibt keine heile zukunft mehr
Denn schänder sind erbarmungslos
So gewaltig gnadenlos
Sie tun das was man nicht tut
Mit ihrem eignen fleisch und blut
Denn schänder sind erbarmungslos
So gewaltig gnadenlos
Kennen auch kein mitgefühl
Bei ihrem grauenhaften spiel

Molester

She never experienced youth
She never told anyone how she felt
Her heart was so heavy
Her life so empty
There were no more beautiful days
The nights were like a curse
She wrote it down in her diary
A secret memory
Of pain and shame
When evil came upon her
Because molesters are merciless
So powerfully merciless
They do what you don't do
With their own flesh and blood
Because molesters are merciless
So powerfully merciless
They also know no compassion
In their gruesome game
Home was a dreary place
Lots of alcohol, no words of love
Only fear of the paw
His panting mug
And she endured the murder of her soul
Because molesters are merciless
So powerfully merciless
They do what you don't do
With their own flesh and blood
Her heart remains so heavy
Her life so empty
There is no more future to heal
Because molesters are merciless
So powerfully merciless
They do what you don't do
With their own flesh and blood
Because molesters are merciless
So powerfully merciless
They also know no compassion
In their gruesome game