Paroles et traduction Puhdys - Schänder

Schänder

Sie hat die jugend nie erlebt
Erzählte niemandem wie es ihr geht
Ihr herz war so schwer
Ihr leben so leer
Gab keine schönen tage mehr
Die nächte waren wie ein fluch
Sie schrieb es auf in ihrem tagebuch
Geheime erinnerung
Aus schmerz und aus scham
Als über sie das böse kam
Denn schänder sind erbarmungslos
So gewaltig gnadenlos
Sie tun das was man nicht tut
Mit ihrem eignen fleisch und blut
Denn schänder sind erbarmungslos
So gewaltig gnadenlos
Kennen auch kein mitgefühl
Bei ihrem grauenhaften spiel
Zu hause war ein trüber ort
Viel alkohol kein liebes wort
Nur angst vor der tatze
Seiner keuchenden fratze
Und sie ertrug den seelenmord
Denn schänder sind erbarmungslos
So gewaltig gnadenlos
Sie tun das was man nicht tut
Mit ihrem eignen fleisch und blut
Ihr herz bleibt so schwer
Ihr leben so leer
Gibt keine heile zukunft mehr
Denn schänder sind erbarmungslos
So gewaltig gnadenlos
Sie tun das was man nicht tut
Mit ihrem eignen fleisch und blut
Denn schänder sind erbarmungslos
So gewaltig gnadenlos
Kennen auch kein mitgefühl
Bei ihrem grauenhaften spiel

Насильник

Она так и не познала юности
Никому не рассказывала, как ей тяжело
Ее сердце так отяжелело
Ее жизнь так опустела
Больше не было счастливых дней
Ночи были как проклятие
Она записывала это в свой дневник
Тайные воспоминания
Из боли и стыда
Когда над ней совершилось злодеяние
Ведь насильники безжалостны
Так чудовищно беспощадны
Они делают то, что нельзя делать
Со своей собственной плотью и кровью
Ведь насильники безжалостны
Так чудовищно беспощадны
Не знают сострадания
В своей ужасной игре
Дом был мрачным местом
Много алкоголя, ни слова любви
Только страх перед лапой
Его хрипящей рожи
И она терпела это убийство души
Ведь насильники безжалостны
Так чудовищно беспощадны
Они делают то, что нельзя делать
Со своей собственной плотью и кровью
Ее сердце остается таким тяжелым
Ее жизнь такой пустой
Больше нет счастливого будущего
Ведь насильники безжалостны
Так чудовищно беспощадны
Они делают то, что нельзя делать
Со своей собственной плотью и кровью
Ведь насильники безжалостны
Так чудовищно беспощадны
Не знают сострадания
В своей ужасной игре