Paroles et traduction Puhdys - Schöpfung

Schöpfung

Die erde war wüst und war leer
War nur aus wolken und meer
Gras war und tier
War nur das dunkel war nur das licht
Bis der mensch wie ein wunder erschien
Die erde fand form und gestalt
Städte entriß er dem wald
Er war ihr herr
Selbst aus dem dunkel machte er licht
Weil der mensch jedes wunder enthüllt
Was er bewahrt und was er zerstört
Ist die welt die allen gehört
Was er teilt und was er vermehrt
Ist die welt die keinem alleine gehört
Was er bewahrt und was er zerstört
Ist die welt die allen gehört
Was er teilt und was er vermehrt
Ist die welt die keinem alleine gehört
Die erde trägt leicht und trägt schwer
Leichter den pflug als das schwert
Trägt dich und mich
Sehn ohne bangen dunkel und licht
Wenn der mensch nicht das wunder zerbricht
Wenn der mensch nicht das wunder zerbricht
Was er bewahrt und was er zerstört
Ist die welt die allen gehört
Was er teilt und was er vermehrt
Ist die welt die keinem alleine gehört
Was er bewahrt und was er zerstört
Ist die welt die allen gehört
Was er teilt und was er vermehrt
Ist die welt die allen gehört
Was er bewahrt und was er zerstört
Ist die welt die allen gehört
Was er teilt und was er vermehrt
Ist die welt die allen gehört

Сотворение

Земля была пустынна и пуста,
Была лишь из облаков и из моря.
Не было ни травы, ни зверья,
Была только тьма, был только свет,
Пока человек, словно чудо, не появился.
Земля обрела форму и вид,
Города он отнял у леса,
Он был её господин.
Даже из тьмы он сотворил свет,
Ведь человек каждое чудо открывает.
Что он хранит и что он разрушает,
Это мир, который принадлежит всем.
Чем он делится и что он умножает,
Это мир, который никому одному не принадлежит.
Что он хранит и что он разрушает,
Это мир, который принадлежит всем.
Чем он делится и что он умножает,
Это мир, который никому одному не принадлежит.
Земля носит лёгкое и носит тяжёлое,
Легче плуг, чем меч.
Носит тебя и меня,
Видеть без страха тьму и свет,
Если человек чудо не разрушит.
Если человек чудо не разрушит.
Что он хранит и что он разрушает,
Это мир, который принадлежит всем.
Чем он делится и что он умножает,
Это мир, который никому одному не принадлежит.
Что он хранит и что он разрушает,
Это мир, который принадлежит всем.
Чем он делится и что он умножает,
Это мир, который принадлежит всем.
Что он хранит и что он разрушает,
Это мир, который принадлежит всем.
Чем он делится и что он умножает,
Это мир, который принадлежит всем.