Paroles et traduction Puhdys - Seelige Sehnsucht

Sagt es Niemand nur den Weisen
Weil die Menge gleich vehöhnet?
Das Lebendige will ich preisen
Daß nach Flammentod sich sehnet
In der Liebesnächte Kühlung
Die dich zeugte, wo du zeugtest
Überfällt dich fremde Fühlung
Wenn die stille Kerze leuchtet
Seelige Sehnsucht
Seelige Sehnsucht
Nicht mehr bleibest du umfangen
In der Finsternis Beschattung
Und dich reißet neu Verlangen
Auf zu höherer Begattung
Seelige Sehnsucht
Seelige Sehnsucht
Keine Ferne macht dich schwierig
Kommst geflogen und gebannt
Und zuletzt des Lichts begierig
Bist du- Stimme liegt verbannt
Und solang du das nicht hast
Dieses Stirb und Werde
Bist du nur ein trüber Gast
Auf der dunklen Erde
Seelige Sehnsucht
Seelige Sehnsucht
Seelige Sehnsucht
Seelige Sehnsucht

Никто не говорит об этом только мудрецам
Потому что толпа равняется?
Я хочу славить живое
Что жаждет огненной смерти
Охлаждение в любовные ночи
Которая свидетельствовала о тебе там, где ты свидетельствовал
Вторгается в тебя чужое чувство
Когда горит тихая свеча
Душевная тоска
Душевная тоска
Больше ты не останешься окруженным
Затенение во тьме
И тебя рвет новое желание
На слишком высокое порождение
Душевная тоска
Душевная тоска
Никакая даль не затруднит вас
Прилетели и забанили
И, наконец, жаждущий света
Ты что,- голос ляжет запретным
И пока у тебя этого нет
Это умрет и станет
Ты просто мрачный гость
На темной земле
Душевная тоска
Душевная тоска
Душевная тоска
Душевная тоска