Paroles et traduction Puhdys - Segelboot

Segelboot

Leben ist ein Segelboot
Auf einem tosenden Meer
Kreuzt durch den Wind und durch Wellen
All deiner Sehnsucht hinterher
Leben ist ein Segelboot
Jeder sein eigner Kapitän
Bestimmt seinen Kurs für die Zukunft
Um Richtung Glück auf die Reise zu gehen
Hälst Du den Kurs deiner Träume noch ein
Über den Ozean
Hälst Du den Kurs oder weht dich ein Sturm
Weht dich schon aus der Bahn
Und deine Träume versinken im Ozean
Leben ist ein Segelboot
Auf einem tosenden Meer
Kreuzt durch den Wind und durch Wellen
All deiner Sehnsucht all deinen Träumen hinterher
Hälst Du den Kurs deiner Träume noch ein
Über den Ozean
Hälst Du den Kurs oder weht dich ein Sturm
Weht dich schon aus der Bahn
Und deine Trume versinken im Ozean

Парусник

Жизнь – это парусник,
На бушующем море.
Сквозь ветер и волны он мчится,
За всеми твоими желаньями.
Жизнь – это парусник,
Каждый сам себе капитан.
Определяет свой курс в будущее,
Чтобы отправиться в путешествие к счастью.
Держишь ли ты курс своих мечтаний,
Через океан?
Держишь ли курс, или тебя сбивает шторм,
Сбивает с пути?
И твои мечты тонут в океане.
Жизнь – это парусник,
На бушующем море.
Сквозь ветер и волны он мчится,
За всеми твоими желаньями, всеми твоими мечтами.
Держишь ли ты курс своих мечтаний,
Через океан?
Держишь ли курс, или тебя сбивает шторм,
Сбивает с пути?
И твои мечты тонут в океане.