Paroles et traduction Puhdys - So Wie Du

So Wie Du

Zu einem kleinen Mädchen
Da kam der Weihnachtsmann
Und plötzlich fing das Mädchen
Zu Lachen an
Ganz doll zu lachen an
Der Weihnachtsmann der fragte
Lachst du mich etwa aus
Das kleine Mädchen sagte
Du siehst wie mein Opa aus
Genauso siehst du aus
Er hat nur nicht so 'n langen Bart
Dafür die gleichen Schuh
Er sieht auch nicht so komisch aus
Aber sonst ist er wie du
Ganz genau wie du
Er hat die gleiche Stimme
Und ist so groß wie du
Er kommt nachher auch noch zu mir
Dann erzähl ich ihm von dir
Erzähle ich von dir
Er hat nur nicht so 'n langen Bart
Dafür die gleichen Schuh
Er sieht auch nicht so komisch aus
Aber sonst ist er wie du
Ganz genau wie du

Как ты

К маленькой девочке,
Пришел Дед Мороз.
И вдруг девочка начала
Смеяться.
Очень сильно смеяться.
Дед Мороз спросил:
"Ты надо мной смеешься?"
Маленькая девочка сказала:
"Ты выглядишь как мой дедушка."
"Точь-в-точь как он."
"У него только нет такой длинной бороды,"
"Зато такие же ботинки."
"Он не выглядит так забавно,"
"Но в остальном он как ты."
"В точности как ты."
"У него такой же голос,"
"И он такой же высокий, как ты."
"Он придет ко мне позже,"
"Тогда я расскажу ему о тебе."
"Расскажу о тебе."
"У него только нет такой длинной бороды,"
"Зато такие же ботинки."
"Он не выглядит так забавно,"
"Но в остальном он как ты."
"В точности как ты."