Paroles et traduction Puhdys - Sonntagsfahrer

Sonntagsfahrer

Samstag morgen, alles will hinaus
Holt die frisch gewasch′nen Wagen raus
Sie sind stark! Sie sind schnell! Sparen Zeit

Ach, wie schön wird es im Grünen sein
Mancher sieht's nur mit gebrochnem Bein
Das geht schnell. Und tut weh lange Zeit

Grün ist Grün! Rot ist Rot! Nehmt Euch Zeit
Heil ist Heil! Tot ist Tot! Nehmt Euch Zeit

Viel zu selten darf auch sie mal ran
Und verstellt mit Blech die Autobahn
Muß das sein? Üb daheim vor der Zeit

Grün ist Grün! Rot ist Rot! Nehmt Euch Zeit
Heil ist Heil! Tot ist Tot! Nehmt Euch Zeit

Sonntag wird dann wieder eingepackt
Leider sind nicht alle mehr intakt
Und zu stark! Liegen da! Haben Zeit

Grün ist Grün! Rot ist Rot! Nehmt Euch Zeit
Heil ist Heil! Tot ist Tot! Nehmt Euch Zeit

Grün ist Grün! Rot ist Rot! Nehmt Euch Zeit
Heil ist Heil! Tot ist Tot! Nehmt Euch Zeit.

Sunday Driver

Saturday morning, everyone wants to get out
Get your freshly washed cars out
They're strong! They're fast! They save time

Oh, how beautiful it will be in the countryside
Some only see it with a broken leg
That happened fast. And it hurts for a long time

Green is Green! Red is Red! Take your time
Alive is Alive! Dead is Dead! Take your time

Far too rarely may she also go out
And blocks the highway with metal
Does it have to be? Practice at home before it's time

Green is Green! Red is Red! Take your time
Alive is Alive! Dead is Dead! Take your time

Sunday is then packed up again
Unfortunately, not everyone is intact anymore
And too strong! Lying there! Having time

Green is Green! Red is Red! Take your time
Alive is Alive! Dead is Dead! Take your time

Green is Green! Red is Red! Take your time
Alive is Alive! Dead is Dead! Take your time.