Paroles et traduction Puhdys - Sonntagsfahrer

Sonntagsfahrer

Samstag morgen, alles will hinaus
Holt die frisch gewasch′nen Wagen raus
Sie sind stark! Sie sind schnell! Sparen Zeit

Ach, wie schön wird es im Grünen sein
Mancher sieht's nur mit gebrochnem Bein
Das geht schnell. Und tut weh lange Zeit

Grün ist Grün! Rot ist Rot! Nehmt Euch Zeit
Heil ist Heil! Tot ist Tot! Nehmt Euch Zeit

Viel zu selten darf auch sie mal ran
Und verstellt mit Blech die Autobahn
Muß das sein? Üb daheim vor der Zeit

Grün ist Grün! Rot ist Rot! Nehmt Euch Zeit
Heil ist Heil! Tot ist Tot! Nehmt Euch Zeit

Sonntag wird dann wieder eingepackt
Leider sind nicht alle mehr intakt
Und zu stark! Liegen da! Haben Zeit

Grün ist Grün! Rot ist Rot! Nehmt Euch Zeit
Heil ist Heil! Tot ist Tot! Nehmt Euch Zeit

Grün ist Grün! Rot ist Rot! Nehmt Euch Zeit
Heil ist Heil! Tot ist Tot! Nehmt Euch Zeit.

Les conducteurs du dimanche

Samedi matin, tout le monde veut sortir
Sortez les voitures fraîchement lavées
Elles sont fortes ! Elles sont rapides ! Gagnez du temps

Oh, comme ce sera beau à la campagne
Certaines personnes ne le voient qu’avec une jambe cassée
C’est rapide. Et ça fait mal longtemps

Le vert est vert ! Le rouge est rouge ! Prends ton temps
Guéri est guéri ! Mort est mort ! Prends ton temps

Trop rarement, elle a le droit de jouer
Et bloque l’autoroute avec du métal
Est-ce nécessaire ? Entraîne-toi à la maison avant l’heure

Le vert est vert ! Le rouge est rouge ! Prends ton temps
Guéri est guéri ! Mort est mort ! Prends ton temps

Le dimanche, tout sera remis en place
Malheureusement, tout le monde n’est plus intact
Et trop fort ! Ils sont là ! Ils ont le temps

Le vert est vert ! Le rouge est rouge ! Prends ton temps
Guéri est guéri ! Mort est mort ! Prends ton temps

Le vert est vert ! Le rouge est rouge ! Prends ton temps
Guéri est guéri ! Mort est mort ! Prends ton temps.