Paroles et traduction Puhdys - Sonntagsfahrer

Sonntagsfahrer

Samstag morgen, alles will hinaus
Holt die frisch gewasch′nen Wagen raus
Sie sind stark! Sie sind schnell! Sparen Zeit

Ach, wie schön wird es im Grünen sein
Mancher sieht's nur mit gebrochnem Bein
Das geht schnell. Und tut weh lange Zeit

Grün ist Grün! Rot ist Rot! Nehmt Euch Zeit
Heil ist Heil! Tot ist Tot! Nehmt Euch Zeit

Viel zu selten darf auch sie mal ran
Und verstellt mit Blech die Autobahn
Muß das sein? Üb daheim vor der Zeit

Grün ist Grün! Rot ist Rot! Nehmt Euch Zeit
Heil ist Heil! Tot ist Tot! Nehmt Euch Zeit

Sonntag wird dann wieder eingepackt
Leider sind nicht alle mehr intakt
Und zu stark! Liegen da! Haben Zeit

Grün ist Grün! Rot ist Rot! Nehmt Euch Zeit
Heil ist Heil! Tot ist Tot! Nehmt Euch Zeit

Grün ist Grün! Rot ist Rot! Nehmt Euch Zeit
Heil ist Heil! Tot ist Tot! Nehmt Euch Zeit.

Воскресные водители

Субботним утром все рвутся на волю,
Выкатывают начищенные до блеска автомобили.
Они мощные! Они быстрые! Экономят время,

Ах, как прекрасно будет на природе!
Но некоторые увидят ее только со сломанной ногой.
Это происходит быстро. И болит долго.

Зеленый значит зеленый! Красный значит красный! Не торопитесь, милая!
Цел значит цел! Мертв значит мертв! Не торопитесь, милая!

Слишком редко и она выезжает,
И перекрывает своим корытом автобан.
Нужно ли это? Потренируйся дома, дорогая.

Зеленый значит зеленый! Красный значит красный! Не торопитесь, милая!
Цел значит цел! Мертв значит мертв! Не торопитесь, милая!

В воскресенье все возвращаются,
К сожалению, не все в целости и сохранности.
И слишком мощные! Лежат! Теперь у них есть время.

Зеленый значит зеленый! Красный значит красный! Не торопитесь, милая!
Цел значит цел! Мертв значит мертв! Не торопитесь, милая!

Зеленый значит зеленый! Красный значит красный! Не торопитесь, милая!
Цел значит цел! Мертв значит мертв! Не торопитесь, милая.