Paroles et traduction Puhdys - Spuren der Nacht

Spuren der Nacht

Spuren der Nacht in Deinem Gesicht
So hab ich Dich nie geseh′n
Auch das MakeUp verbirgt mir nicht
Irgendwas ist da geschen

Und Deine Augen, die immer gelacht
Seh'n müde aus
Was hast Du nur aus Dir gemacht?
Werde wach, Du mußt da raus

Habe geglaubt, es wär nicht wahr
Was man über Dich gesagt
Dein Name schwebt im Rauch jeder Bar
Und die Nacht, sie ist dein Tag

Und Deine Augen, die immer gelacht
Seh′n müde aus
Was hast Du nur aus Dir gemacht?
Werde wach, Du mußt da raus

Da waren Jahre, und Du und ich
Da waren Träume und noch viel, viel mehr
Und so wie die Kinder haben wir geglaubt
An das, was wir uns aufgebaut
Doch dann ging jeder von uns seinen eigenen Weg
Nun stehst Du völlig fremd vor mir
Die Zeit von damals ist längst abgelegt
Doch wie Du bist, paßt nicht zu Dir

Spuren der Nacht in Deinem Gesicht
So hab ich Dich nie geseh'n
Auch das MakeUp verbirgt mir nicht
Irgendwas ist da geschen

Und Deine Augen, die immer gelacht
Seh'n müde aus
Was hast Du nur aus Dir gemacht?
Werde wach, Du mußt da raus.

Следы ночи

Следы ночи на твоем лице,
Такой я тебя никогда не видел.
Даже макияж не скрывает от меня,
Что-то случилось.

И твои глаза, которые всегда смеялись,
Выглядят усталыми.
Что же ты с собой сделала?
Очнись, ты должна выбраться оттуда.

Я не верил,
Тому, что о тебе говорили.
Твое имя витает в дыму каждого бара,
И ночь стала твоим днем.

И твои глаза, которые всегда смеялись,
Выглядят усталыми.
Что же ты с собой сделала?
Очнись, ты должна выбраться оттуда.

Были годы, ты и я,
Были мечты и многое, многое другое.
И как дети, мы верили
В то, что мы построили.
Но потом каждый из нас пошел своим путем,
Теперь ты стоишь передо мной совершенно чужая.
Время тех дней давно прошло,
Но то, какая ты сейчас, тебе не идет.

Следы ночи на твоем лице,
Такой я тебя никогда не видел.
Даже макияж не скрывает от меня,
Что-то случилось.

И твои глаза, которые всегда смеялись,
Выглядят усталыми.
Что же ты с собой сделала?
Очнись, ты должна выбраться оттуда.