Paroles et traduction Puhdys - Steine

Steine

Erde hält still
Doch manchmal laut und schrill
Da öffnet sie den Mund
Ein glühend Wasserfall
Gießt Lava sich ins Tal
Frißt jedes Haus bis zum Grund

Was der Mensch geschafft
Die Werke seiner Kraft
Ein Tod hat sie vereint
Was er Natur abrang
Was er ins Leben zwang
Ruht Jahre und liegt versteint

Steine! Steine!
Sie schrei′n, wenn alles schweigt
Steine! Steine!
Sie schrei'n, bis Tag sich zeigt

Der Mensch, er hält still
Bis er nicht länger will
Da öffnet er den Mund
Er tritt aus seiner Nacht
Er tritt in seine Schlacht
Reiß auf die Welt bis zum Grund

Wo man ihn noch bedrängt
Und wo man in noch hängt
Vor gekalkte Wand noch stellt
Wird das nicht ewig sein
Bald hebt er auf den Stein
Bemächtigt sich seiner Welt

Steine! Steine!
Sie schrei′n, und alles schweigt
Steine! Steine!
Sie schrei'n, bis Tag sich zeigt

Steine! Steine!
Sie schrei'n, und alles schweigt
Steine! Steine!
Sie schrei′n, bis Tag sich zeigt

Steine! Steine!
Sie schrei′n, und alles schweigt
Steine! Steine!
Sie schrei'n, bis Tag sich zeigt

Stones

Earth keeps still
But sometimes loud and shrill
She opens her mouth
A glowing waterfall
Lava pours into the valley
Eats every house to the ground

What man has done
The works of his strength
One death has united them
What he conquered from nature
What he forced into life
Rests for years and lies petrified

Stones! Stones!
They scream when all is silent
Stones! Stones!
They scream until the day breaks

Man, he keeps still
Until he no longer wants to
He opens his mouth
He steps out of his night
He steps into his battle
Tear open the world to the bottom

Where he is still oppressed
And where he still hangs
Still in front of the whitewashed wall
That will not last forever
Soon he will pick up the stone
Take possession of his world

Stones! Stones!
They scream and all is silent
Stones! Stones!
They scream until the day breaks

Stones! Stones!
They scream and all is silent
Stones! Stones!
They scream until the day breaks

Stones! Stones!
They scream and all is silent
Stones! Stones!
They scream until the day breaks