Paroles et traduction Puhdys - Sternenstunden

Sternenstunden

Sternenstunden in der Nacht
Sternenstunden in der Nacht
Sternenstunden in der Nacht
Graue Häuserfassaden,
Der Winter stand vor der Tür.
Doch in den Straßen blühte das Leben.
Nichts war mehr so wie vorher.
Grenzenlose Visionen,
Fernweh, Sehnsucht, ...
Und alle waren zum Abflug bereit.
Auf der Startbahn in die neue Zeit.
Vom Tower kam das Signal...
Frei, frei zum Start!
Plötzlich konnten wir fliegen,
Zum Horizont und wieder zurück.
Sind über Mauern gestiegen.
Und Jubelschreie waren wie Musik.
Sternenstunden in der Nacht,
In der Novembernacht.
Neue Emotionen,
Neue Motivation.
Ich hab so oft an damals gedacht,
An diese legendäre Nacht.
Vom Tower kam das Signal...
Frei, frei zum Start!
Plötzlich konnten wir fliegen,
Zum Horizont und wieder zurück.
Sind über Mauern gestiegen.
Und Jubelschreie waren wie Musik.
Sternenstunden in der Nacht,
In der Novembernacht.
Sternenstunden in der Nacht
Sternenstunden in der Nacht
Denk auch Menschen, denen nichts mehr blieb...
(Dooh!)
Plötzlich konnten wir fliegen,
Zum Horizont und wieder zurück.
Sind über Mauern gestiegen.
Und Jubelschreie waren wie Musik.
Plötzlich konnten wir fliegen,
Zum Horizont und wieder zurück.
Sind über Mauern gestiegen.
Und Jubelschreie waren wie Musik.
Sternenstunden in der Nacht

Звездные часы

Звездные часы в ночи
Звездные часы в ночи
Звездные часы в ночи
Серые фасады домов,
Зима стояла у дверей.
Но на улицах цвела жизнь.
Ничто уже не было как прежде.
Безграничные видения,
Жажда странствий, тоска...
И все были готовы к взлету.
На взлетной полосе в новое время.
Из башни пришел сигнал...
Взлет разрешен!
Вдруг мы смогли летать,
К горизонту и обратно.
Перелезли через стены.
И крики ликования были как музыка.
Звездные часы в ночи,
В ноябрьскую ночь.
Новые эмоции,
Новая мотивация.
Я так часто вспоминал о том времени,
Об этой легендарной ночи.
Из башни пришел сигнал...
Взлет разрешен!
Вдруг мы смогли летать,
К горизонту и обратно.
Перелезли через стены.
И крики ликования были как музыка.
Звездные часы в ночи,
В ноябрьскую ночь.
Звездные часы в ночи
Звездные часы в ночи
Подумай и о людях, у которых ничего не осталось...
(Дух!)
Вдруг мы смогли летать,
К горизонту и обратно.
Перелезли через стены.
И крики ликования были как музыка.
Вдруг мы смогли летать,
К горизонту и обратно.
Перелезли через стены.
И крики ликования были как музыка.
Звездные часы в ночи