Paroles et traduction Puhdys - Sturmvogel

Sturmvogel

Da tobt ein Sturm, daß jedes Meer in Wellen bricht
Ihm aber macht der Sturm nichts aus
Da tobt ein Sturm, doch seine Kraft ermüdet nicht
Denn jeder Sturm ist sein Zuhaus
Wenn ich ihn hoch am Himmel seh
Fühle ich mich in seiner Näh

Da tobt ein Sturm, reibt sich am Felsen und Gestein
Doch er wählt sicher seine Bahn
Will nicht versteckt dort irgendwo auf Erden sein
Zieht seinen Flug noch stärker an
Wenn ich ihn hoch am Himmel seh
Fühle ich mich in seiner Näh

Da tobt ein Sturm, daß jedes Meer in Wellen bricht
Ihm aber macht der Sturm nichts aus
Da tobt ein Sturm, doch seine Kraft ermüdet nicht
Denn jeder Sturm ist sein Zuhaus
Wenn ich ihn hoch am Himmel seh
Fühle ich mich in seiner Näh.

Буревестник

Бушует шторм, и море в волнах бьется,
Но ему, родная, шторм нипочем.
Бушует шторм, но силы не кончаются,
Ведь каждый шторм – его родной дом.
Когда я вижу его в небесах,
Чувствую рядом с ним себя, моя краса.

Бушует шторм, трется о скалы и камни,
Но он уверенно выбирает свой путь.
Не хочет прятаться где-то на земле,
Все сильнее свой полет продолжает гнуть.
Когда я вижу его в небесах,
Чувствую рядом с ним себя, моя краса.

Бушует шторм, и море в волнах бьется,
Но ему, родная, шторм нипочем.
Бушует шторм, но силы не кончаются,
Ведь каждый шторм – его родной дом.
Когда я вижу его в небесах,
Чувствую рядом с ним себя, моя краса.