Paroles et traduction Puhdys - Süden

Süden

Sie hat nie ihren Prinzen geküßt
Ihr leben war nie spektakulär
Nur ab und an mal 'ne kleine Liebelei
Und das ist auch schon lange her
Und sie fragt sich:
War das alles
Und warum ist mein Leben nur so leer?
Und sie träumt sich unter Palmen
Mit ihrer Sehsucht
Weit übers Meer
Auf nach Süden und nie mehr zurück
Bis in die Ewigkeit
Auf nach Süden und nie mehr zurück
Bunte Tränen weinen vor Glück
Sie war nie begehrenswert und schön
Sie hat die Welt noch nie gesehn
Ihr Lachen ist wie eine Blume, die verblüht
Die irgendwo im Schatten steht
Und sie träumt sich...

Юг

Ты никогда не целовала своего принца,
Твоя жизнь никогда не была захватывающей.
Лишь изредка случался небольшой роман,
И это было давно.
И ты спрашиваешь себя:
И это всё?
И почему моя жизнь так пуста?
И ты мечтаешь о пальмах,
Со своей тоской
Далеко за морем.
На юг и никогда не возвращаться,
В вечность.
На юг и никогда не возвращаться,
Разноцветные слёзы счастья.
Ты никогда не была желанной и красивой,
Ты никогда не видела мира.
Твоя улыбка как увядающий цветок,
Который стоит где-то в тени.
И ты мечтаешь...