Paroles et traduction Puhdys - Vineta
Die
Sage
spricht
von
ihr
Legends
tell
of
it
Der
Stadt
Vineta
The
city
of
Vineta
Sie
sank
mit
Mensch
und
Tier
It
sank
with
people
and
animals
Mit
allen
Stuben
With
all
its
houses
Mit
Stolz
und
Überhebung
sank
sie
With
pride
and
arrogance
it
sank
Ins
kühle,
nasse
Grab
Into
a
cool,
wet
grave
Man
weiß
nicht
mehr
den
Platz
People
no
longer
know
where
Wo
sie
gestanden
hat
It
stood
Es
bleib
nicht
eine
Katz
Not
even
a
cat
remained
Nicht
mal
ein
Mäuschen
Not
even
a
mouse
Sie
nannte
sich
Vineta
It
called
itself
Vineta
Neid
und
Haß
trieb
sie
hinab
Envy
and
hatred
threw
it
down
Manchmal
nur
klingt,
klingt
es
ganz
leis
Sometimes
there's
just
a
faint
sound
Ruft
Glockengeläut
von
unten
herauf
Bells
ringing
from
below
Stadt
unter
dem
Meer,
sag:
Was
ist
geschehn!
City
under
the
sea,
tell
us:
What
happened!
Die
Sage
spricht
von
ihr
Legends
tell
of
it
In
alten
Zeiten
In
ancient
times
Sank
sie
mit
Mensch
und
Tier
It
sank
with
people
and
animals
Mit
allen
Stuben
With
all
its
houses
Sie
nannte
sich
Vineta
It
called
itself
Vineta
Neid
und
Haß
trieb
sie
hinab
Envy
and
hatred
threw
it
down
Stadt
unter
dem
Meer,
sag:
Was
ist
geschehn!
City
under
the
sea,
tell
us:
What
happened!
Daß
alle
verstehn
So
that
people
will
understand
Stadt
unter
dem
Meer!
City
under
the
sea!
Évaluez la traduction
1
Alt Wie Ein Baum
2 An den Ufern der Nacht
3 Geh Zu Ihr
4 Jodelkuh Lotte
5 Sonntagsfahrer
6 Männlichkeit
7 Mann im Mond
8 Flieg mit mir
9 TV-Show
10 Kinder
11 Schöpfung
12 Wenn Träume sterben
13 Die ganze Nacht
14 Vorn ist das Licht
15 Vineta
16 Was vom Leben bleibt
2 An den Ufern der Nacht
3 Geh Zu Ihr
4 Jodelkuh Lotte
5 Sonntagsfahrer
6 Männlichkeit
7 Mann im Mond
8 Flieg mit mir
9 TV-Show
10 Kinder
11 Schöpfung
12 Wenn Träume sterben
13 Die ganze Nacht
14 Vorn ist das Licht
15 Vineta
16 Was vom Leben bleibt
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.