Paroles et traduction Puhdys - Wandersmann

Wandersmann

Gehen auf der Stelle hab ich nie gekonnt
Mir die Haut verbrannt -
Hab mich lang gesonnt
Zeit für mich, weine nicht
Ich behalt dein Gesicht
Singen auch Sirenen hinterm Horizont
Schwere Bahnhofsdächer
Über uns gestellt
Gleise, wie ein Fächer
In die weite Welt
Zeit für mich, weine nicht
Halt gefangen dein Gesicht
Wie man auch sein rotes Blut gefangen hält
Abschied heisst doch auch weitergehn
Tränen hat die Trauer, auch das Glück
Komm gut an, nicht zurück
Wandersmann, komm gut an, geh...
Alles ist im Fliessen, alles ist im Gehn
Sterne rasen, auch wenn wir sie stehen sehn
Zeit für mich, weine nicht
Ich behalt dein Gesicht
Und in der Erinnerung bleibt es lieb und schön
Abschied heisst doch auch weitergehn
Tränen hat die Trauer, auch das Glück
Komm gut an, nicht zurück
Wandersmann, komm gut an, geh...
Abschied heisst doch auch weitergehn
Tränen hat die Trauer, auch das Glück
Komm gut an, nicht zurück
Wandersmann, komm gut an, geh...

Wayfarer

Staying still has never been my thing
I got sunburnt -
I sunbathed for too long
Time for me, don't cry
I'll keep your face with me
Sirens sing behind the horizon
Heavy train station roofs
Hanging over us
Tracks like a fan
Into the wide world
Time for me, don't cry
I'll keep your face with me
Like you would capture your own blood
Farewell means to move on
Sorrow and joy bring tears
Get well there, don't come back
Wayfarer, get well there, go...
Everything flows, everything moves
The stars rush, even if we see them standing still
Time for me, don't cry
I'll keep your face with me
And in my memory it will stay dear and beautiful
Farewell means to move on
Sorrow and joy bring tears
Get well there, don't come back
Wayfarer, get well there, go...
Farewell means to move on
Sorrow and joy bring tears
Get well there, don't come back
Wayfarer, get well there, go...