Was du sagst - Puhdys traduction en anglais

Was du sagst

Du hast mich so oft belogen
Und ich habe schon erwogen
Meine liebe radikal zu reduzieren
Doch wenn ich bei dir liege
Vergess' ich jede lge
Und lass' alles, alles, alles mit mir passieren
Denn was du sagst
Das klingt so herrlich
Denn was du sagst
Ist so unentbehrlich fr mich
Ist so wie ein abenteuer
So geheimnisvoll
Denn was du sagst
Leider nicht ganz ehrlich
Ich hab' dir so oft vergeben
Und ich bin am berlegen
Soll ich bleiben oder soll ich einfach geh'n - na mal sehn
Denn was du sagst
Das klingt so herrlich
Denn was du sagst
Ist so unentbehrlich fr mich
Ist so wie ein abenteuer
So geheimnisvoll
Denn was du sagst
Leider nicht ganz ehrlich
Ich stehe wie im regen
Kann mich nicht mehr wehr'n dagegen
Wenn deine sen lgen wie kalte schauer auf meine seele fall'n
Denn was du sagst
Das klingt so herrlich
Denn was du sagst
Ist so unentbehrlich fr mich
Ist so wie ein abenteuer
So geheimnisvoll
Denn was du sagst
Leider nicht ganz ehrlich

What You Say

You have lied to me so often
And I have considered
To reduce my love radically
But when I lie next to you
I forget every lie
And let everything, everything, everything happen to me
Because what you say
It sounds so wonderful
Because what you say
Is so indispensable to me
It's like an adventure
So mysterious
Because what you say
Unfortunately not entirely honest
I have forgiven you so often
And I am considering
Should I stay or should I just go - let's see
Because what you say
It sounds so wonderful
Because what you say
Is so indispensable to me
It's like an adventure
So mysterious
Because what you say
Unfortunately not entirely honest
I stand like in the rain
I can no longer defend myself against it
When your sweet lies fall like cold showers on my soul
Because what you say
It sounds so wonderful
Because what you say
Is so indispensable to me
It's like an adventure
So mysterious
Because what you say
Unfortunately not entirely honest