Paroles et traduction Puhdys - Wasser und Wein

Wasser und Wein

Jeder Tag ist offen wie ein Krug
Und am Morgen leer, daß man ihn füllt
Hat man ihn am Abend voll genug
Wird der Durst der Träume gestillt

Einer schenkt Wasser, einer schenkt Wein
Tagtäglich sich ein
Einer schenkt Wasser, einer schenkt Wein
Tagtäglich sich ein

Jeder Tag hat Fragen, die wolln Antwort
Jeden Morgen neu, wenn man sich regt
Und die Antwort sei, daß man vorm Spiegel
Abends nicht die Augen niederschlägt

Einer schenkt Wasser, einer schenkt Wein
Tagtäglich sich ein
Einer schenkt Wasser, einer schenkt Wein
Tagtäglich sich ein

Einer schenkt Wasser, einer schenkt Wein
Tagtäglich sich ein
Einer schenkt Wasser, einer schenkt Wein
Tagtäglich sich ein

Einer schenkt Wasser, einer schenkt Wein
Tagtäglich sich ein

Water and Wine

Each day is open like a jug
And empty in the morning, to be filled
If it's full enough in the evening
The thirst of dreams is quenched

One pours water, one pours wine
Into themselves each day
One pours water, one pours wine
Into themselves each day

Each day has questions that want answers
Every morning anew, when you stir
And the answer is that in front of the mirror
In the evening, you don't cast your eyes down

One pours water, one pours wine
Into themselves each day
One pours water, one pours wine
Into themselves each day

One pours water, one pours wine
Into themselves each day
One pours water, one pours wine
Into themselves each day

One pours water, one pours wine
Into themselves each day