Paroles et traduction Puhdys - Weihnachten war damals spektakulär (Neue Version)

Weihnachten war damals spektakulär (Neue Version)

Weihnachten denke ich manchmal zurück
An Kindertage im heimischen Glück
An heilig abend in unserm Haus
Ein Mann in Rot: Pack geschenke aus
Ich hielt den Atem an,
Bei diesem komischen mann
Weihnachten war damals spektakulär
Ich rief dem Weihnachtsmann noch hinterher
Lass dich im nächsten Jahr wieder hier sehen
Doch als er dann kam glaubte ich schon nicht mehr an ihn
Ich hab die stunden und tage gezählt
Hab allen von meinen wünschen erzählt
An Kindertage im heimischen glück
An heilig abend in unserm haus
Wünsche und träume zur weihnachtszeit
Damals zuhause in der Kinderzeit
Schon so lange her
Weihnachten war damals spektakulär
Ich rief dem Weihnachtsmann noch hinterher
Lass dich im nächsten Jahr wieder hier sehen
Doch als er dann kam glaubte ich schon nicht mehr an ihn
Weihnachten war damals spektakulär
Ich rief dem Weihnachtsmann noch hinterher
Lass dich im nächsten Jahr wieder hier sehen
Doch als er dann kam glaubte ich schon nicht mehr an ihn

Christmas was spectacular back then (New version)

At Christmas I sometimes think back
To childhood days in the happiness of home
On Christmas Eve in our home
A man in red: unpacking presents
I held my breath,
With this funny man
Christmas was spectacular back then
I called after Santa again
Let yourself be seen here again next year
But when he came, I didn't believe in him anymore
I've counted the hours and days
I told everyone about my wishes
To childhood days in the happiness of home
On Christmas Eve in our home
Wishes and dreams at Christmas time
Back then at home in childhood
Such a long time ago
Christmas was spectacular back then
I called after Santa again
Let yourself be seen here again next year
But when he came, I didn't believe in him anymore
Christmas was spectacular back then
I called after Santa again
Let yourself be seen here again next year
But when he came, I didn't believe in him anymore