Paroles et traduction Puhdys - Weihnachten war damals spektakulär (Neue Version)

Weihnachten war damals spektakulär (Neue Version)

Weihnachten denke ich manchmal zurück
An Kindertage im heimischen Glück
An heilig abend in unserm Haus
Ein Mann in Rot: Pack geschenke aus
Ich hielt den Atem an,
Bei diesem komischen mann
Weihnachten war damals spektakulär
Ich rief dem Weihnachtsmann noch hinterher
Lass dich im nächsten Jahr wieder hier sehen
Doch als er dann kam glaubte ich schon nicht mehr an ihn
Ich hab die stunden und tage gezählt
Hab allen von meinen wünschen erzählt
An Kindertage im heimischen glück
An heilig abend in unserm haus
Wünsche und träume zur weihnachtszeit
Damals zuhause in der Kinderzeit
Schon so lange her
Weihnachten war damals spektakulär
Ich rief dem Weihnachtsmann noch hinterher
Lass dich im nächsten Jahr wieder hier sehen
Doch als er dann kam glaubte ich schon nicht mehr an ihn
Weihnachten war damals spektakulär
Ich rief dem Weihnachtsmann noch hinterher
Lass dich im nächsten Jahr wieder hier sehen
Doch als er dann kam glaubte ich schon nicht mehr an ihn

Рождество тогда было фееричным (Новая версия)

Иногда я вспоминаю Рождество,
Детские дни, домашнее счастье,
Сочельник в нашем доме,
Мужчина в красном: Распаковывай подарки,
Я затаил дыхание,
Глядя на этого странного мужчину.
Рождество тогда было фееричным,
Я кричал вслед Деду Морозу:
Приходи в следующем году снова,
Но когда он приходил, я уже в него не верил.
Я считал часы и дни,
Всем рассказывал о своих желаниях,
Детские дни, домашнее счастье,
Сочельник в нашем доме,
Желания и мечты в рождественское время,
Тогда, дома, в детстве.
Так давно это было.
Рождество тогда было фееричным,
Я кричал вслед Деду Морозу:
Приходи в следующем году снова,
Но когда он приходил, я уже в него не верил.
Рождество тогда было фееричным,
Я кричал вслед Деду Морозу:
Приходи в следующем году снова,
Но когда он приходил, я уже в него не верил.