Paroles et traduction Puhdys - Weit, so weit

Weit, so weit

Weit so weit, so weit, so weit
Gehn manche in die Dunkelheit
Weit so weit, so weit, so weit
Und warn doch weit vor ihrer Zeit
Da war ein Junge, mit dem spielten wir
Wie Katze mit der Maus
Der war nicht laut wie wir
Das reizte uns, wir lachten ihn nur aus
Good Bye, Good Bye, Good Bye
Weit so weit, so weit, so weit
Gehn manche in die Dunkelheit
Weit so weit, so weit, so weit
Und warn doch weit vor ihrer Zeit
Und weil es schwach war, putschte er sich auf
Weil es dann besser lief
Doch eines Tages war er ausgebrannt
Schreib einen letzten Brief
Good Bye, Good Bye, Good Bye
Wir sahn uns an, als man uns gefragt
Warum er das gemacht
Aber keiner verriet ein Wort
Von dem was wir gedacht
Weit so weit, so weit, so weit
Gehn manche in die Dunkelheit
Weit so weit, so weit, so weit
Und warn doch weit vor ihrer Zeit
Wir sehn uns heute nur noch selten noch
Wie schnell die Jahre ziehn
Wir reden viel, doch plötzlich schweigen wir
Dann denken wir an ihn
Good Bye, Good Bye, Good Bye

So Far, So Far

So far, so far, so far, so far
Some go into the darkness
So far, so far, so far, so far
And were yet far ahead of their time
There was a boy we played with
Like cat and mouse
He wasn't loud like us
That irritated us, we just laughed at him
Good Bye, Good Bye, Good Bye
So far, so far, so far, so far
Some go into the darkness
So far, so far, so far, so far
And were yet far ahead of their time
And because he was weak, he blew himself up
Because then things went better
But one day he was burnt out
Wrote a last letter
Good Bye, Good Bye, Good Bye
We looked at each other when we were asked
Why he did it
But no one said a word
Of what we thought
So far, so far, so far, so far
Some go into the darkness
So far, so far, so far, so far
And were yet far ahead of their time
We only see each other rarely today
How quickly the years pass by
We talk a lot, but suddenly we are silent
Then we think of him
Good Bye, Good Bye, Good Bye