Paroles et traduction Puhdys - Wenn die Weihnachtskerzen brennen

Wenn die Weihnachtskerzen brennen

Einmal im Jahr gibt es viele Heimlichkeiten
Einmal im Jahr wird man in den Bann gezogen:
In den Bann der Weihnachtsfestlichkeiten
Das neue Jahr wartet schon

Wenn die Weihnachtskerzen brennen
Und der Schnee vom Himmel fällt
Kann uns beide nichts mehr trennen
In uns′rer kleinen heilen Welt

Wenn die Weihnachtskerzen brennen
Und der Schnee vom Himmel fällt
Kann uns beide nichts mehr trennen
In uns'rer kleinen heilen Welt

Einmal im Jahr scheint die Welt sich zu verändern
Einmal im Jahr scheint die Liebe Herr zu sein
Es klingen Lieder alle Jahre wieder
In Zeiten der Beschaulichkeit

Wenn die Weihnachtskerzen brennen
Und der Schnee vom Himmel fällt
Kann uns beide nichts mehr trennen
In uns′rer kleinen heilen Welt

Wenn die Weihnachtskerzen brennen
Und der Schnee vom Himmel fällt
Kann uns beide nichts mehr trennen
In uns'rer kleinen heilen Welt

Und aus der ferne Glockengeläut
Und aus der Nähe hör ich deine liebe Stimme:

Wenn die Weihnachtskerzen brennen
Und der Schnee vom Himmel fällt
Kann uns beide nichts mehr trennen
In uns'rer kleinen heilen Welt

Wenn die Weihnachtskerzen brennen
Und der Schnee vom Himmel fällt
Kann uns beide nichts mehr trennen
In uns′rer kleinen heilen Welt

Wenn die Weihnachtskerzen brennen
Und der Schnee vom Himmel fällt
Kann uns beide nichts mehr trennen
In uns′rer kleinen heilen Welt.

Когда горят рождественские свечи

Раз в году появляется много тайн,
Раз в году нас окутывают чары:
Чары рождественских торжеств,
Новый год уже ждет.

Когда горят рождественские свечи
И снег падает с небес,
Нас с тобой ничто не сможет разлучить
В нашем маленьком уютном мире.

Когда горят рождественские свечи
И снег падает с небес,
Нас с тобой ничто не сможет разлучить
В нашем маленьком уютном мире.

Раз в году, кажется, мир меняется,
Раз в году, кажется, любовь правит всем,
Звучат песни из года в год
В пору спокойствия.

Когда горят рождественские свечи
И снег падает с небес,
Нас с тобой ничто не сможет разлучить
В нашем маленьком уютном мире.

Когда горят рождественские свечи
И снег падает с небес,
Нас с тобой ничто не сможет разлучить
В нашем маленьком уютном мире.

Издалека слышен звон колоколов,
А рядом слышу твой милый голос:

Когда горят рождественские свечи
И снег падает с небес,
Нас с тобой ничто не сможет разлучить
В нашем маленьком уютном мире.

Когда горят рождественские свечи
И снег падает с небес,
Нас с тобой ничто не сможет разлучить
В нашем маленьком уютном мире.

Когда горят рождественские свечи
И снег падает с небес,
Нас с тобой ничто не сможет разлучить
В нашем маленьком уютном мире.