Paroles et traduction Puhdys - Wieviel Liebe

Wieviel Liebe

Wieviel Liebe, wieviel fehlt Ihr
Daß sie gehn will, ohne Wiederkehr
Sie fühlte sich unendlich leer
Doch Sterben ist unsagbar schwer
Ihr Leben wollt sie sich nehmen. Bis zum Ende war es nur ein ganz kleiner Schritt
Doch die Hoffung, nur die Hoffnung hielt sie zurück

Wieviel Tränen, bis ein Herz zerbricht
Wieviel Sehnsucht, wieviel Angst in sich
Und keiner war für die da
Der den Schmerz ihrer Einsamkeit sah
Ihr Leben wollt sie sich nehmen. Bis zum Ende war es nur ein ganz kleiner Schritt
Doch die Hoffung, nur die Hoffnung hielt sie zurück

Ihr Leben wollt sie sich nehmen
Bis zum Ende war es nur ein ganz kleiner Schritt
Ihr Leben wollt sie sich nehmen
Doch die Hoffung, nur die Hoffnung hielt sie zurück

How Much Love

How much love, how much does it miss you
That she wants to leave, without a return
She felt infinitely empty
But dying is unspeakably difficult
She wanted to take her own life. Until the end it was only a tiny step
But hope, only hope held her back

How many tears until a heart breaks
How much longing, how much fear in itself
And no one was there for her
Who saw the pain of her loneliness
She wanted to take her own life. Until the end it was only a tiny step
But hope, only hope held her back

She wanted to take her own life
Until the end it was only a tiny step
She wanted to take her own life
But hope, only hope held her back