Paroles et traduction Puhdys - Wir sind allein

Wir sind allein

Mama Erde alte Fledermaus
Fahr nur deine Radarohren aus
Findest nur den eignen Widerhall
Deine Rettung kommt nicht aus dem All
Keine Arche Noah führt uns von hier fort
Zu einem bessern Ort
Wir sind allein
Keiner hilft hilft hilft
Doch nur allein allein
Gegen uns allein
Papa Weltgeist sucht sein' alten drive
Wenn Kometen sterben stirbt auch ihr Schweif
Und erlischt ein Feuer so wie nie geborn
Gehn wir uns hier verlorn
Wir sind allein allein...

Мы одни

Матушка Земля, старая летучая мышь,
Расправляй свои локаторы-уши.
Слышишь только собственное эхо,
Твоё спасение не придёт из космоса.
Никакой ковчег не унесёт нас отсюда
В место получше.
Мы одни.
Никто не поможет, поможет, поможет.
Но только одни, одни
Против нас одних.
Батя-дух мира ищет свой старый драйв,
Когда кометы умирают, умирает и их хвост.
И гаснет огонь, словно не рождался,
Мы теряемся здесь.
Мы одни, одни...