Paroles et traduction Puhdys - Wüsten-Psalm

Wüsten-Psalm

Wüste - weiß und leer
Wüste wenn ich dir auch entflieh
Die Seeufer such fast im Wasser ersauf
Ich vergesse dich nie
Wüste die holt dich ein
Wüste und die ewige Angst
Daß dein Weg wieder endet im Sand
In dem du manchmal schon versankst
Land im Wind Sand im Wind
Wo die Sohlen verkohlen im glühn
Land im Wind Sand im Wind
Darin heg'darin pfleg ich mein winziges grün
Wüste die umklammert mich hält
Wüste ureigenste Welt
Prägen auch sonne und Sturm mein Gesicht
Ich verliere mich nicht
Land im Wind Sand im Wind.
Wüste du meine größte und letzte ruh
Unendliche Sanduhr verrinnen der Zeit
In Ewigkeit
Land im wind Sand im Wind.

Desert Psalm

Desert - white and empty
Desert even if I escape from you
Shores almost drown in the water
I will never forget you
Desert will catch up with you
Desert and the eternal fear
That your way will end in the sand again
In which you sometimes have already sunk
Land in the wind, sand in the wind
Where the soles burn in the heat
Land in the wind, sand in the wind
In which I cherish, in which I care for my little piece of green
Desert that embraces me, holds me
Desert, my very own world
Even if the sun and the storm shape my face
I will not lose myself
Land in the wind, sand in the wind.
Desert, my greatest and last peace
Infinite hourglass, running out the sands of time
For eternity
Land in the wind, sand in the wind.