Paroles et traduction Puhdys - Wüsten-Psalm

Wüsten-Psalm

Wüste - weiß und leer
Wüste wenn ich dir auch entflieh
Die Seeufer such fast im Wasser ersauf
Ich vergesse dich nie
Wüste die holt dich ein
Wüste und die ewige Angst
Daß dein Weg wieder endet im Sand
In dem du manchmal schon versankst
Land im Wind Sand im Wind
Wo die Sohlen verkohlen im glühn
Land im Wind Sand im Wind
Darin heg'darin pfleg ich mein winziges grün
Wüste die umklammert mich hält
Wüste ureigenste Welt
Prägen auch sonne und Sturm mein Gesicht
Ich verliere mich nicht
Land im Wind Sand im Wind.
Wüste du meine größte und letzte ruh
Unendliche Sanduhr verrinnen der Zeit
In Ewigkeit
Land im wind Sand im Wind.

Psaume du désert

Désert - blanc et vide
Désert, même si je t'ai fui
J'ai cherché les rives de la mer, presque noyé dans l'eau
Je ne t'oublierai jamais
Le désert te rattrape
Le désert et la peur éternelle
Que ton chemin finisse à nouveau dans le sable
Dans lequel tu as parfois déjà sombré
Terre dans le vent, sable dans le vent
Où les semelles brûlent dans la chaleur
Terre dans le vent, sable dans le vent
Là, j'entretiens mon petit vert
Le désert m'enlace, me retient
Désert, mon monde le plus primitif
Le soleil et la tempête marquent aussi mon visage
Je ne me perds pas
Terre dans le vent, sable dans le vent.
Désert, mon plus grand et dernier repos
Sablier infini, le temps s'écoule
Pour l'éternité
Terre dans le vent, sable dans le vent.