Paroles et traduction Puhdys - Wüsten-Psalm

Wüsten-Psalm

Wüste - weiß und leer
Wüste wenn ich dir auch entflieh
Die Seeufer such fast im Wasser ersauf
Ich vergesse dich nie
Wüste die holt dich ein
Wüste und die ewige Angst
Daß dein Weg wieder endet im Sand
In dem du manchmal schon versankst
Land im Wind Sand im Wind
Wo die Sohlen verkohlen im glühn
Land im Wind Sand im Wind
Darin heg'darin pfleg ich mein winziges grün
Wüste die umklammert mich hält
Wüste ureigenste Welt
Prägen auch sonne und Sturm mein Gesicht
Ich verliere mich nicht
Land im Wind Sand im Wind.
Wüste du meine größte und letzte ruh
Unendliche Sanduhr verrinnen der Zeit
In Ewigkeit
Land im wind Sand im Wind.

Псалом пустыни

Пустыня – белая и пустая.
Пустыня, даже если я убегаю от тебя,
Ищу берег моря, почти тону в воде,
Я никогда тебя не забуду.
Пустыня, которая настигает тебя.
Пустыня и вечный страх,
Что твой путь снова закончится в песке,
В котором ты уже не раз тонул.
Земля на ветру, песок на ветру,
Где подошвы обугливаются в жару.
Земля на ветру, песок на ветру,
В ней храню, в ней лелею свою крошечную зелень.
Пустыня, которая держит меня в своих объятиях.
Пустыня, первозданный мир.
Пусть солнце и буря метят мое лицо,
Я не теряю себя.
Земля на ветру, песок на ветру.
Пустыня, ты мой великий и последний покой.
Бесконечные песочные часы, утекающее время.
В вечности.
Земля на ветру, песок на ветру.