Common People - Vocoder Mix - Pulp traduction en russe

Common People - Vocoder Mix

She came from Greece, she had a thirst for knowledge
She studied sculpture at Saint Martins College
That's where I caught her eye
She told me that her dad was loaded
I said, "In that case I'll have rum and Coca-Cola"
She said, "Fine"
And then in thirty seconds' time, she said

"I wanna live like common people
I wanna do whatever common people do
Wanna sleep with common people
I wanna sleep with common people like you"
Oh, what else could I do?
I said, "I'll, I'll see what I can do"

I took her to a supermarket
I don't know why, but I had to start it somewhere
So it started there
I said: "Pretend you've got no money"
And she just laughed and said, "Oh, you're so funny."
I said, "Yeah?
Huh, I can't see anyone else smiling in here
Are you sure
You wanna live like common people
You wanna see whatever common people see
Wanna sleep with common people
You wanna sleep with common people like me?"
But she didn't understand
She just smiled and held my hand

Rent a flat above a shop
Cut your hair and get a job
Smoke some fags and play some pool
Pretend you never went to school
But still you'll never get it right
'Cos when you're laying in bed at night
Watching roaches climb the wall
If you called your dad he could stop it all, yeah
You'll never live like common people
You'll never do whatever common people do
Never fail like common people
You'll never watch your life slide out of view
And then dance and drink and screw
Because there's nothing else to do

Sing along with the common people
Sing along and it might just get you through
Laugh along with the common people
Laugh along even though they're laughing at you
And the stupid things that you do
Because you think that poor is cool

Like a dog lying in a corner
They will bite you and never warn you
Look out, they'll tear your insides out
'Cos everybody hates a tourist
Especially one who thinks it's all such a laugh
Yeah, and the chip stains and grease
Will come out in the bath

You will never understand
How it feels to live your life
With no meaning or control
And with nowhere left to go
You are amazed that they exist
And they burn so bright
Whilst you can only wonder why

Rent a flat above a shop
Cut your hair and get a job
Smoke some fags and play some pool
Pretend you never went to school
But still you'll never get it right
'Cos when you're laying in bed at night
Watching roaches climb the wall
If you called your Dad he could stop it all, yeah

Never live like common people
Never do what common people do
Never fail like common people
Never watch your life slide out of view
And then dance and drink and screw
Because there's nothing else to do

Wanna live with common people like you
Wanna live with common people like you
Wanna live with common people like you
Wanna live with common people like you
Wanna live with common people like you
Wanna live with common people like you
Wanna live with common people like you, la la la la
Ooh, la la la la
Ooh, la la la la
Ooh, la la-la-la la-la
Oh, yeah

Обычные люди - Вокодерный микс

Она из Греции, жаждала знаний
Изучала скульптуру в колледже Сент-Мартинс
Там я её и приметил
Сказала, что папа у неё богатый
Я ответил: "Тогда мне ром с кока-колой"
"Хорошо" — сказала она
Через тридцать секунд добавив

"Хочу жить как обычные люди
Делать всё, что обычные делают
Спать с обычными людьми
Хочу быть с такими как ты простыми"
Что ж мне оставалось?
Сказал: "Я попробую помочь"

Привёл её в супермаркет
Не знаю зачем, но начинать где-то надо
Вот тут и начали
Сказал: "Притворись, что ты без гроша"
Она смеялась: "О, как ты смешон!"
Спросил: "Да?
Я не вижу других смеющихся здесь
Уверена
Хочешь жить как обычные люди?
Видеть то, что видят они обычно?
Спать с простыми людьми?
С таким как я обычным?"
Но она не понимала
Лишь улыбнулась и руку сжала

Сними квартиру над магазином
Постригись, устройся на работу
Кури, играй в бильярд угрюмо
Забудь про школу, сделай вид
И всё ж тебе не понять ключа
Ведь ночью лёжа без огня
Наблюдая тараканий бал
Позвони отцу — конец терзаньям, да
Ты не сможешь жить как простые
Не сделаешь то, что делаем мы
Не прочувствуешь дна падений
Не увидишь уход жизни в тень
А потом туси, пей, трахайся
Потому что нет иных дел

Пой с народом простым в унисон
Пой — возможно, так выберешься
Смейся вместе с толпой у дорог
Смейся, хотя смеются тебе вслед
Над глупостями твоих затей
Ибо думаешь: бедность — стиль

Словно пёс, притаившийся в углу
Укусят внезапно, не помилуют
Осторожней — вырвут нутро
Ибо ненавидят все туриста
Тем более думающего: "Ха-ха, легко!"
Да, а пятна от чипсов и жира
Смоются в ванне потом

Ты не поймёшь никогда
Как живётся, когда жизнь
Без смысла и без контроля
Где идти — дороги нету
Удивляешься, что мы целы
И живём — хоть яркий свет
Тебе не дано отгадать секрет

Сними квартиру над магазином
Постригись, устройся на работу
Кури, играй в бильярд угрюмо
Забудь про школу, сделай вид
И всё ж тебе не понять ключа
Ведь ночью лёжа без огня
Наблюдая тараканий бал
Позвони отцу — конец терзаньям, да

Не живешь как простые люди
Не делаешь того, что они
Не падаешь так низко, как падают
Не теряешь жизнь без следа
А потом туси, пей, трахайся
Потому что нет иных дел

Хочу жить с простыми, как ты
Хочу быть с такими, как ты
Желаю быть с людьми, как ты
Хочу простых, таких как ты
Мечтаю о жизни с вами
Хочу простых, таких как ты
Быть с обычными, как ты, ля-ля-ля
У-у, ля-ля-ля
О-о, ля-ля-ля
О-о, ля-ля-ля-ля ля-ля
О, да