Paroles et traduction Pulp - Don't You Know

Don't You Know

There's not much time for talking,
All your friends are
Going to walk away.
If there was time for talking
All too soon you'd be
Lost for things to say.
Don't you know she could break you,
Every bone that's inside of you?
Then again she might make you
Everything that you want her to,
And if you could walk away,
Where would you go
Anyway?
And if you've still got the chance,
I know you know you'll stay,
Stay.
I don't need your excuses;
Are you tired of
Trying to stay on top?
So just lie back and enjoy it
And save your tears for
When the kissing stops
Oh, you know it's got to stop.
Don't you know she could break you,
Every bone that's inside of you?
Then again she might make you
Everything that you want her to,
And if you could walk away,
Where would you go
Anyway?
And if you've still got the chance,
I know you know you'll stay,
Stay.
Oh, you'll stay,
Oh, you'll stay.
Don't you know she could break you,
Every bone that's inside of you?
Then again she might make you
Everything that you want her to,
And if you could walk away,
Where would you go
Anyway?
And if you've still got the chance,
I know you know you'll stay,
Stay.
Oh, you'll stay,
Oh, you'll stay.
Oh, you'll stay,
Oh, you'll stay,
Oh, you'll stay,
Oh, you'll stay,
Oh, you'll stay.

Ne sais-tu pas

Il n'y a pas beaucoup de temps pour parler,
Tous tes amis vont
S'en aller.
S'il y avait du temps pour parler
Trop tôt tu serais
Perdu pour les mots à dire.
Ne sais-tu pas qu'elle pourrait te briser,
Chaque os qui est à l'intérieur de toi ?
Ensuite, elle pourrait te faire
Tout ce que tu veux qu'elle fasse,
Et si tu pouvais t'en aller,
Où irais-tu
De toute façon ?
Et si tu as encore la chance,
Je sais que tu sais que tu resteras,
Reste.
Je n'ai pas besoin de tes excuses ;
Es-tu fatigué de
Essayer de rester au sommet ?
Alors, allonge-toi et profite-en
Et garde tes larmes pour
Quand les baisers s'arrêteront
Oh, tu sais que ça doit s'arrêter.
Ne sais-tu pas qu'elle pourrait te briser,
Chaque os qui est à l'intérieur de toi ?
Ensuite, elle pourrait te faire
Tout ce que tu veux qu'elle fasse,
Et si tu pouvais t'en aller,
Où irais-tu
De toute façon ?
Et si tu as encore la chance,
Je sais que tu sais que tu resteras,
Reste.
Oh, tu resteras,
Oh, tu resteras.
Ne sais-tu pas qu'elle pourrait te briser,
Chaque os qui est à l'intérieur de toi ?
Ensuite, elle pourrait te faire
Tout ce que tu veux qu'elle fasse,
Et si tu pouvais t'en aller,
Où irais-tu
De toute façon ?
Et si tu as encore la chance,
Je sais que tu sais que tu resteras,
Reste.
Oh, tu resteras,
Oh, tu resteras.
Oh, tu resteras,
Oh, tu resteras,
Oh, tu resteras,
Oh, tu resteras,
Oh, tu resteras.