Paroles et traduction Pulp - In Many Ways

In Many Ways

Hey
You're treading on my life
You're leaving marks, but that's alright
In a year or so, I'll look back and I'll smile
These things last only for a while
In many ways
This is a waste of time
What will become of it all?
I make you cry
Know you in crowded streets
Not what I wanted at all
Then
What else could I do
Instead of thinking about you?
Pleasure now will justify our love
See, I even call it "love"
In many ways
There's nothing I'd rather do
One kiss makes sense of it all
And what's to come?
Let's just not think about it, it might never happen at all.

Множеством способов

Эй,
ты вторгаешься в мою жизнь.
Оставляешь следы, но это ничего.
Через год или около того я оглянусь назад и улыбнусь.
Такие вещи длятся недолго.
Множеством способов
это пустая трата времени.
Что со всем этим станет?
Я довожу тебя до слез.
Узнаю тебя в толпе на улицах.
Совсем не то, чего я хотел.
Тогда
что еще мне оставалось делать,
кроме как думать о тебе?
Удовольствие сейчас оправдает нашу любовь.
Видишь, я даже называю это "любовью".
Множеством способов
нет ничего, что я предпочел бы делать больше.
Один поцелуй все объясняет.
А что будет потом?
Давай просто не будем об этом думать, может, этого никогда и не случится.