Paroles et traduction Pulp - Life Must Be So Wonderful

Life must be so wonderful, living here on your own
Please call around to see
And maybe I've been loving you for too long
And now blind eyes watch you bleed

You rot in your bedroom, you cry on the phone
Well, I'm sorry, but he's not at home
You give me your secrets, you give me your heart
And I smile whilst you fall apart

Oh no, please not now
Can't you see there's no time?
No, I haven't the time
Can't you see there's no time?

Now all our dreams melt in the sun
And visions dwindle one by one by one
Perhaps you should move somewhere far away
To another town where maybe they
Could see things in your way
It shouldn't be like this, it shouldn't be hard
I smile whilst you fall apart

You're sorry, you're sorry, is all that you say
Well, I'd stop it, but I can't find a way
Your life must be so wonderful
Your visions die and fall
And in the end, nothing ends
Just grows fainter and farther away

Жизнь, должно быть, так прекрасна, жить здесь в одиночестве
Пожалуйста, позвоните, чтобы узнать
И, может быть, я любил тебя слишком долго
И теперь слепые глаза наблюдают, как ты истекаешь кровью

Ты гниешь в своей спальне, ты плачешь по телефону
Что ж, мне очень жаль, но его нет дома
Ты делишься со мной своими секретами, ты отдаешь мне свое сердце
И я улыбаюсь, пока ты разваливаешься на части

О нет, пожалуйста, не сейчас
Разве ты не видишь, что у нас нет времени?
Нет, у меня нет времени
Разве ты не видишь, что у нас нет времени?

Теперь все наши мечты тают на солнце
И видения исчезают одно за другим, за одним
Возможно, вам следует переехать куда-нибудь подальше
В другой город, где, возможно, они
Мог бы смотреть на вещи по-твоему
Это не должно быть так, это не должно быть трудно
Я улыбаюсь, пока ты разваливаешься на части

Тебе жаль, тебе жаль, это все, что ты говоришь
Что ж, я бы остановил это, но я не могу найти способ
Твоя жизнь, должно быть, такая чудесная
Твои видения умирают и рушатся
И, в конце концов, ничто не заканчивается
Просто становится все слабее и дальше