Little Girl (With Blue Eyes) [Bonus] - Pulp traduction en allemand

Little Girl (With Blue Eyes) [Bonus]

You're just a little girl (with blue eyes)
Everybody looks at you,
(Well, it's your day)
And you're stepping from the black car
That you'll be getting back in soon
(And on your way)
Little girl (with blue eyes)
There's a hole in your heartand one between your legs
You've never had to wonder which one he's going to fill
In spite of what he says
You'll never get away
You'll give it up one day, come what May.
Dad's not got a shotgun,
But his look's enough to murder you
(See what you've done)
And forget about the paintings,
'Cause you better get the washing done
(Oh, something's wrong.)
Little girl (with blue eyes),
There's a hole in your heart,
And one between your legs.
You've never had to wonder which one he's going to fill,
In spite of what he says.
You'll never get away.
You'll give it up someday, come what May.
Face down on the pavement,
Chalk lines 'round your little hands
(Hit and run)
And now a mother sits in silence
In a darkness she can't understand
(Where you've gone?)
Little girl (with blue eyes)
There's a hole in you heart.
And one between your legs.
You've never had to wonder which one he's going to fill.
In spite of what he says.
You'll never get away.
You'll give it up someday, come what May.

Kleines Mädchen (mit blauen Augen) [Bonus]

Du bist nur ein kleines Mädchen (mit blauen Augen)
Jeder schaut dich an,
(Nun, es ist dein Tag)
Und du steigst aus dem schwarzen Auto aus,
In das du bald wieder einsteigen wirst
(Und auf deinem Weg)
Kleines Mädchen (mit blauen Augen)
Da ist ein Loch in deinem Herzen und eins zwischen deinen Beinen
Du musstest dich nie fragen, welches er füllen wird
Trotz dessen, was er sagt
Du wirst nie entkommen
Du wirst es eines Tages aufgeben, komme, was wolle.
Papa hat keine Schrotflinte,
Aber sein Blick reicht aus, um dich zu ermorden
(Sieh, was du getan hast)
Und vergiss die Gemälde,
Denn du solltest besser die Wäsche machen
(Oh, etwas stimmt nicht.)
Kleines Mädchen (mit blauen Augen),
Da ist ein Loch in deinem Herzen,
Und eins zwischen deinen Beinen.
Du musstest dich nie fragen, welches er füllen wird,
Trotz dessen, was er sagt.
Du wirst nie entkommen.
Du wirst es eines Tages aufgeben, komme, was wolle.
Mit dem Gesicht nach unten auf dem Bürgersteig,
Kreidelinien um deine kleinen Hände
(Fahrerflucht)
Und nun sitzt eine Mutter in Stille
In einer Dunkelheit, die sie nicht verstehen kann
(Wo bist du hin?)
Kleines Mädchen (mit blauen Augen)
Da ist ein Loch in deinem Herzen.
Und eins zwischen deinen Beinen.
Du musstest dich nie fragen, welches er füllen wird.
Trotz dessen, was er sagt.
Du wirst nie entkommen.
Du wirst es eines Tages aufgeben, komme, was wolle.